【ひとこと英会話】「確かに」を英語で言うと？

相手の話に同意する場合の相づち、「確かに」を表現するフレーズを
３つご紹介します。

１.　"Exactly."
「まさにその通り」「確かにそうだね」
相手の意見や発言に対して完全に同意する場合に使う表現です。
カジュアルな会話でよく使われます。

会話例 1：
A: This place has the best coffee in town.
(このお店のコーヒーが一番おいしいよね)
B: Exactly! I always come here for my morning coffee.
(確かに！いつもここで朝のコーヒーを飲んでるよ)

会話例 2：
A: Learning a new language takes time and practice.
(新しい言語を学ぶには時間と練習が必要だよね)
B: Exactly! There's no shortcut to fluency.
(確かに！流暢になるための近道はないよ)

２.　"You're right."
「確かに」「その通りだね」「君の言うとおりだね」
相手の発言が正しいことを認めて同意するときに使う表現です。
"Exactly." よりも少しフォーマルで冷静な印象です。

会話例 １：
A: We should take an umbrella. It looks like it’s going to rain.
(傘を持って行ったほうがいいよ。雨が降りそうだし)
B: You're right. Let’s grab one before we leave.
(確かに。出る前に1本持って行こう)

会話例 ２：
A: I think we need to change our marketing strategy.
(マーケティング戦略を変えるべきだと思うんだ)
B: You're right, but we also need to consider our budget.
(確かにね。でも予算も考えないといけないよ)

３.　"I know."
「わかるよ」「そうだよね」
「そうだね、知ってるよ」と軽く同意する感じで、
"Exactly." よりカジュアル。

会話例 １：
A: This movie was so emotional.
(この映画、すごく感動的だったよね)
B: I know. I almost cried at the ending.
(確かに。エンディングで泣きそうになったよ)

会話例 ２：
A: Social media can be really distracting.
(SNSって本当に気が散るよね)
B: I know. I always end up spending more time than I planned.
(確かに。気づいたら予定より長く見ちゃってるよ)