【ひとこと英会話】「漫画が好き」を英語で言うと？

"I like manga."
「私は漫画が好きです」
シンプルで直接的に伝える表現です。
"I'm into manga."
「私は漫画にハマっています」
”I’m a big manga fan.”
「漫画めっちゃ好き」

海外では日本の漫画がそのまま "manga" として認識されており、
アニメや日本文化に興味のある人ならほぼ確実に理解してくれます。
英語圏で "comic" というと、西洋の漫画（例えばスーパーヒーロー系の
アメコミ）を指すことが多いです。
日本の漫画を説明したい場合は "manga" を使うのがベストです。

会話例　”I like manga.”

A: What do you like to do in your free time?
（自由な時間には何をするのが好きですか？）

B: I like manga. Recently, I’ve been reading One Piece.
（漫画が好きです。最近は『ワンピース』を読んでいます）

A: Oh, One Piece! That’s super popular. 
（『ワンピース』！すごく人気ですよね）

B: Yeah, I love the characters. Plus, the story is so deep!
（はい、キャラクターが大好きです。それに、物語がとても深いんです！）

会話例　”I’m really into manga.”

A: What do you do for fun?
（暇な時、何して楽しんでるの？）

B: Oh, I’m really into manga. I read Attack on Titan all the time.
（漫画にめっちゃハマってるよ。『進撃の巨人』をいつも読んでるよ）

A: Attack on Titan? That sounds intense. What do you like about it?
（『進撃の巨人』？すごく緊張感ありそうだね。何が好きなの？）

B: I love the action and the plot twists. It’s so thrilling!
（アクションと予想外の展開が大好き。すごくスリリングなんだ！）

会話例　”I’m a big manga fan.”

A: Got any hobbies?
（趣味とかある？）

B: Yeah, I’m a big manga fan. I love Naruto. It’s so fun!
（うん、漫画めっちゃ好き。『ナルト』が大好き。楽しいよね！）

A: Naruto? That’s a classic! What do you like about it?
（『ナルト』？定番だね！何が好きなの？）

B: I love the characters and the epic battles. It’s such an inspiring story.
（キャラクターと壮大なバトルが好きだよ。すごく感動的な物語なんだ）