【ひとこと英会話】「あなたならどうする？」を英語で言うと？

”What would you do～？”
「どうする？」（非現実的仮定）
現実的でない可能性や、
想像上のシナリオに基づいた質問をする際に使われます。
主節では would + 動詞の原形 を使います。
"if" 節には 仮定法過去 を使います（動詞は過去形）。
例文：What would you do if you saw a ghost?
　　（もし幽霊を見たら、どうする？）

”What will you do？”
「どうする？」（現実的未来）
仮定法を含まないため、想像や非現実的な状況ではなく、
実際に起こり得るシナリオに適しています。
主節では will + 動詞の原形 を使います。
"if" 節 は現実的な条件を示し、動詞は通常現在形を使います。
例文：What will you do if it starts raining?
　　（雨が降り始めたらどうするの？）

会話例　”What would you do～？”

A: What would you do if you were invisible for a day?
（1日だけ透明人間になれたら、あなたならどうする？）

B: I think I’d sneak into a concert for free!
（無料でコンサートに忍び込むと思う！）

A: That’s funny! I’d probably explore secret places.
（面白いね！私は秘密の場所を探検するかも）

B: That sounds exciting! I’d love to visit places no one has ever seen.
（それは面白そう！誰も見たことがない場所に行ってみたいな）

会話例　”What will you do～？”

A: What will you do if the train is delayed?
（電車が遅れたら、どうするの？）

B: I’ll probably take a taxi instead.
（代わりにタクシーに乗ると思う）

A: That’s a good idea. What will you do if there are no taxis?
（それはいいね。タクシーがなかったらどうする？）

B: Then I’ll just walk to the office.
（そのときはオフィスまで歩くよ）