【ひとこと英会話】「どこかに行きたい」を英語で言うと？

"Somewhere" は「どこか」という意味で、
具体的な場所を指していないが、ある場所を意味するときに使います。
旅行や外出の話題で「どこかへ行きたい」というニュアンスを表現します。

会話例 1

A: I want to go somewhere warm for a vacation.
（休暇でどこか暖かい場所に行きたいな）

B: How about a tropical island?
（南国の島はどう？）

A: That sounds amazing. Do you have any recommendations?
（それいいね。どこかおすすめはある？）

B: I’ve heard Hawaii is beautiful this time of year.
（この時期のハワイはすごくきれいらしいよ）

"Do you have any recommendations?" 
「何かおすすめはありますか？」
相手にアイデアや提案を尋ねるときに使います。
フォーマルにもカジュアルにも使えるため、
初対面の人や友達、店員との会話で幅広く活用できます。

会話例 2

A: Let’s go somewhere we’ve never been before this weekend.
（今週末、これまで行ったことのない場所に行こうよ）

B: That’s a good idea. How about a road trip?
（いいね。ドライブ旅行はどう？）

A: Perfect! We can explore some small towns along the way.
（最高！途中で小さな町も探検できるね）

B: Let’s plan the route tonight.
（今夜、ルートを計画しよう）

会話例 3

A: I’m thinking of going somewhere quiet to relax.
（どこか静かな場所に行ってリラックスしようと思ってるの）

B: How about the lake near the mountains?
（山の近くの湖はどう？）

A: That’s a great idea. I could use some fresh air.
（それいいアイデアだね。新鮮な空気が欲しいな）

B: Let’s pack some snacks and make a day of it.
（おやつを持っていって、1日楽しもうよ）

"Make a day of it" 
「その1日を丸ごと楽しむ」「1日かけて楽しむ」
特定の活動やお出掛けを、短時間で終わらせるのではなく、
1日中楽しむことを指します。

「いいね！」のニュアンスの違い

”That sounds amazing.”
「ワクワクする！」「すごく良さそう！」
提案が素晴らしく思えるときに使われます。

”That’s a good idea.”
「それは良い考えだね」
日常的な提案や意見を穏やかに同意するときに使われます。

”That’s a great idea.”
「とてもいい考えだね」
"That’s a good idea." よりもポジティブで少し強い肯定を表します。