【ひとこと英会話】「並んでますか？」を英語で言うと？

"Are you in line?"
「列に並んでいますか？」
アメリカ英語のフレーズ。

”Are you in the queue?”
「列に並んでいますか？」
イギリス英語のフレーズ。

「in line」は慣用的な表現であり、
「line」が抽象的な概念として使われているため冠詞が省略されています。

また、アメリカで「queue」は文脈によっては通じますが、
日常生活では普通「line」を使います。
「queue」はよりフォーマルな響きがあります。

会話例１

A: Are you in line?
（列に並んでいますか？）

B: Yes, I’m lining up for the tickets.
（はい、チケットのために並んでいます）

A: Oh, I wasn’t sure. Thanks for letting me know!
（ああ、わかりませんでした。教えてくれてありがとう！）

B: No problem!
（どういたしまして！）

会話例 2

A: Are you in line for the coffee stand?
（コーヒースタンドの列に並んでいますか？）

B: No, I’m not. You can line up here if you want.
（いいえ、並んでいません。よければここに並んでください）

A: Thanks! I wasn’t sure where to line up.
（ありがとう！どこに並べばいいのかわからなかったんです）

B: You’re welcome! Enjoy your coffee.
（どういたしまして！コーヒーを楽しんでね）

”line up”
人々に順序よく整列するよう促す表現としてよく使われます。
”Line up, please.”
（並んでください）
”Everyone, line up over here.”
（みなさん、こちらで並んでください）