影に咲く花

影に咲く花は、
光を知らず、
風に揺れるだけ。

A flower blooms in shadow,
Unaware of light,
Swaying only in the wind.

Closer than touch,
Deeper than distance,
A voiceless sound resounds.

To choose an unseen path—
Is it to walk, or to flee?
Is the answer beneath my feet,
Or at the edge of the sky?

触れぬほど近く、
離れるほど深く、
声なき音が響く。

A flower blooms in shadow,
Unaware of light,
Swaying only in the wind.

Closer than touch,
Deeper than distance,
A voiceless sound resounds.

To choose an unseen path—
Is it to walk, or to flee?
Is the answer beneath my feet,
Or at the edge of the sky?

見えない道を選ぶのは、
歩むためか、逃げるためか。
答えは足元にあるのか、
それとも空の果てか

A flower blooms in shadow,
Unaware of light,
Swaying only in the wind.

Closer than touch,
Deeper than distance,
A voiceless sound resounds.

To choose an unseen path—
Is it to walk, or to flee?
Is the answer beneath my feet,
Or at the edge of the sky?

　　　　　　　　　　　　　CO₂production 千葉音羽

https://youtu.be/F9aYgK_WnDY?si=JxpQ0aTWG1gCEpa2