約束は無色のまま

色のない空に、
言葉だけが浮かぶ。
君と僕の間で、
消えた声は戻らない。

In a colorless sky,
Only words linger.
Between you and me,
A vanished voice will not return.

Shapeless memories
Envelop cold hands.
To move forward or to turn back—
The path blurs in white.

The promise remains colorless,
Crumbling with each touch.
Yet still, I remain here,
For the reason lies within the question.

形のない記憶が、
冷たい手を包む。
進むのか、戻るのか、
道はただ白く滲む。

In a colorless sky,
Only words linger.
Between you and me,
A vanished voice will not return.

Shapeless memories
Envelop cold hands.
To move forward or to turn back—
The path blurs in white.

The promise remains colorless,
Crumbling with each touch.
Yet still, I remain here,
For the reason lies within the question.

約束は無色のまま、
触れるたびに崩れていく。
それでも、まだここにいる、
理由は問いかけの中に。

In a colorless sky,
Only words linger.
Between you and me,
A vanished voice will not return.

Shapeless memories
Envelop cold hands.
To move forward or to turn back—
The path blurs in white.

The promise remains colorless,
Crumbling with each touch.
Yet still, I remain here,
For the reason lies within the question.

　　　　　　　　　　　　　CO₂production 千葉音羽

https://youtu.be/rQq3lphFsVo?si=-Kh4goPvOcnJ-BNs