青の軌跡 ~Traces of Blue~

夜明けの青 どこか滲む、
君の瞳に映る影。
風はまだ眠りの中、
言葉だけが空を泳ぐ。

The dawn’s blue seeps,
Reflected in your eyes’ shadow.
The wind still sleeps,
And only words swim through the sky.

If the answer hides
In the depths of the ocean blue,
I’ll chase that hue,
Even if it means I’ll drown.

In the endless blue of the sky,
I keep drawing my wishes.
An unyielding emotion
Will quietly light the way ahead.

The blue I touched with these hands
Is proof that life exists.
Even if it vanishes someday,
It will guide me to the dream’s continuation.

深い海の底に、
答えが隠れているなら、
僕はその青を追いかけ、
溺れることも厭わない。

The dawn’s blue seeps,
Reflected in your eyes’ shadow.
The wind still sleeps,
And only words swim through the sky.

If the answer hides
In the depths of the ocean blue,
I’ll chase that hue,
Even if it means I’ll drown.

In the endless blue of the sky,
I keep drawing my wishes.
An unyielding emotion
Will quietly light the way ahead.

The blue I touched with these hands
Is proof that life exists.
Even if it vanishes someday,
It will guide me to the dream’s continuation.

果てのない空の青に、
願いを描き続ける。
消えることのない想いが、
未来をそっと照らすだろう。

The dawn’s blue seeps,
Reflected in your eyes’ shadow.
The wind still sleeps,
And only words swim through the sky.

If the answer hides
In the depths of the ocean blue,
I’ll chase that hue,
Even if it means I’ll drown.

In the endless blue of the sky,
I keep drawing my wishes.
An unyielding emotion
Will quietly light the way ahead.

The blue I touched with these hands
Is proof that life exists.
Even if it vanishes someday,
It will guide me to the dream’s continuation.

この手で触れた青は、
確かに生きている証。
儚く消えるとしても、
それは夢の続きを示す。

The dawn’s blue seeps,
Reflected in your eyes’ shadow.
The wind still sleeps,
And only words swim through the sky.

If the answer hides
In the depths of the ocean blue,
I’ll chase that hue,
Even if it means I’ll drown.

In the endless blue of the sky,
I keep drawing my wishes.
An unyielding emotion
Will quietly light the way ahead.

The blue I touched with these hands
Is proof that life exists.
Even if it vanishes someday,
It will guide me to the dream’s continuation.

　　　　　　　　　　　　　CO₂production 千葉音羽

https://youtu.be/QZ47-MRqfWQ?si=sQGwNHaAMu_bEQRL