Geminiと学ぶインドネシア語⑧

挨拶の言葉おさらい

おはよう　Selamat pagi　
こんにちは　Selamat siang
こんにちは　Selamat sore
こんばんは　Selamat malam

selamatは挨拶の言葉で、親しい間柄では省略される場合もある

Selamat siang とSelamat soreの使い分けを聞くと、
siangは昼、soreは夕方
時間があいまいな時には、Selamat siangがよい

インドネシアの人は、時間帯によって挨拶を使い分けることを大切にしているらしい。

まとめ　
pagi　朝　Selamat pagi　おはよう
siang　昼　Selamat siang　こんにちは　10~15時
sore　夕方　Selamat sore 　こんにちは　15時～日没
malam　夜　Selamat malam　こんばんは　日没から翌朝

Gemini先生に聞く「おやすみなさいは？」
Selamat tidur　＊tidur　寝る

例文いっぱい出してくれました。
おさらい単語もいくつもありました。
知っているのがあると嬉しくなりますね＾＾
新しい単語は、＊してます。


おはようございます、奥さん
Selamat pagi, Bu.　＊Bu　奥さん

おはようございます、みなさん
Selamat pagi, teman-teman. 　＊teman-teman　友達たち

こんばんは、ご主人。おやすみなさい
Selamat malam, Pak, Selamat tidur.　＊Pak　ご主人

こんにちは、ご主人様。お元気ですか？
Selamat siang, Pak. Apa kabar?

こんにちは、奥さん。どこへお出かけですか？
Selamat siang, Bu. Mau kemana？　＊Mau kemana?　どこへ行くの？

今夜は勉強します
Malam ini saya akan belajar.

ini について聞いてみたら、thisということがわかった。
Malam iniで今夜の意味になる。
akanは、～の予定
belajar　勉強する

tidurをいろいろ使ってみる

夜寝るのが好きです
Saya suka tidur malam.

私は寝ます
Saya tidur.

寝る時間
waktu tidur　＊waktu　時間

寝床
tempat tidur　＊tempat　場所

今夜はいつもより早く寝たいです
Malam ini saya ingin tidur lebih awal.　＊lebih　もっと　＊awal　早く
夜　this　私　したい　寝る　もっと　早く


子どもはすでに寝ています
Anak saya sudah tidur.　＊anak　こども　＊sudah　もう

お元気ですか　Apa kabar?　のお返事について

一般的な返事
元気です、ありがとう。あなたは？
Baik, terima kasih, Dan kamu?　＊Dan　そして　＊kamu　あなた
良い　ありがとう、そして　あなた

目上の人や初対面の人へのお元気ですか？
Bagaimana kabar Anda?　＊Anda　あなた　

Apa kabar?は親しい間柄で、近況を聴くようなニュアンス
アンディ、元気？
Apa kabar, Andi?

Bagaimana kabar Anda?は安否を尋ねるようなニュアンスがある
ご主人さまお元気ですか？
Bagaimana kabar Anda, Bapak? 　＊Bapak　ご主人様　

返事は、
Baik, terima kasih. Dan Anda?

kamuがAndaになる以外は、同じ

＊Bapakについて
pakよりフォーマルな感じ

Bapak Presiden (大統領閣下)

Bapak Guru (先生)

Bapak Direktur (取締役)

Pak Andi (アンディさん)

Pak Budi (ブディさん)

今日はここまで！
またね。Selamat tinggal.



★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

インドネシア語を勉強している訳は、こちらにて