走れ、絶望に追いつかれない速さで o-hitori-sama culture
「走れ、、、、」と書いたこれは日本の映画のタイトルだが、昔から海外ドラマ・映画しか見ない。単純に面白いから。あと最近では英語の勉強にもなるから。ただ、そんなに好きなのに、ひとつだけずっと違和感を感じていたことがある。
それは「ねえ、アメリカ人って１人で行動できないの？？」
だけど、、、ああ、そうなのね。今ごろ知った世界のカルチャー。というより「今ごろ認識した日本の特殊性」が正解か。
たぶんアジア内では比較的に同じカルチャーな気がする。
たとえば私が英語の先生に、今日はウェイクボードをやりに行ったというと、フィリピン人先生は「だれと？」とは聞かない。欧米人の先生はかならず「だれと？1人で？」と遠慮がちにいう。
まあフィリピン人先生は、今日は”家族”とどう過ごすの？と、家族家族家族なので、もしこの国に住んでいたら、それはそれでさぞ鬱陶しく思ってしまうことだろう。
私はたぶん、日本人の中でもさらに徹底して、エゴイストで個人主義で自由主義者だ。
食事ひとつにしても、自分の食べたいタイミングで、自分の食べたいものを食べられなければ、どんどん病んでくる。
やりたいというその瞬間にやりたいことができないのなら、生きている価値がない。
私だけいってくるねと、いちいち言わなければならない環境にいるだけで、ズーンと頭に重石が乗っかったように、カラダもメンタルもやられてしまう。
それは孤独と引き換えの自由かもしれない。健康だからこその強がりかもしれない。それにしても世界中探しても、そんな私はたぶん日本以外に住める国がなさそうだ。
この小さな国以外に受け入れてもらえそうな場所がないと思うと、それはそれでズーンと地面にのめりこみそうなぐらい絶望的になる。しかしそう生まれついてしまったものはしかたがない。
******★☆★******
Japan might be thought by many as a peer pressure country, but I don’t think so. I don’t know much about other countries, but as far as I know, I think Japan is a country where people can live on kind of individual basis if they want. One day, I watched a YouTube video where American tutors talked about the difference between Japan and America. When one of the American tutors visited Japan, she was surprised “ Eating alone at a café or restaurant was okay in Japan”. And she said she really liked it because she could sit alone without any interruption ,think by herself, and then she could have a moment of peace and relaxation. Another tutor mentioned a unique Japanese thing that there was “Very little interaction between strangers” .
All of them are true. Eating out alone at café ,restaurant, ramen shop, wherever, solo karaoke, solo movie, solo trip, all are okay. And basically we don’t talk with strangers very much, so at least for me, I’m rarely bothered by unknown people. Actually, I was surprised by this video because I didn’t recognize that these were unique to Japanese people.
In Japan, there is a custom called "o-hitori-sama". If I translate it literally, it could say “Dear Mr./Miss single customer”. Mr./Miss single customers don’t need to hesitate or feel strange about eating alone or not being part of a couple or bigger group.
However, it could be dependent on where they live, or their age. If they live in a big city like Tokyo, It would be easy to keep social distancing both psychologically and physically, but in rural areas the situation is totally different, I guess. And if a very young woman or girl tries to do something by herself alone, she might be bothered by strangers. （To be continue）
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？