いま、マイコプラズマ肺炎が凄いことに(Right now, Mycoplasma pneumonia is becoming a serious issue.)
薬局で仕事をしていると、5人に1人は風症状でやってくる。
みんなゲホゲホで薬局にくるから、私たちもマスクをして万全な体制で服薬指導をしないと、うつってしまう。
下記に、マイコプラズマ肺炎について、記載します。
もしよかったら、参考になれば幸いです!
Working in a pharmacy, it feels like one in five customers comes in with cold-like symptoms. Many of them are coughing non-stop when they arrive, so we have to wear masks and take all necessary precautions during medication counseling to avoid getting infected ourselves.
Below, I’ve provided some information about Mycoplasma pneumonia. I hope you find it helpful!
マイコプラズマ肺炎
Mycoplasma Pneumonia
近年、マイコプラズマ肺炎の感染が急増しており、特に小児や若年層を中心に大きな問題となっています。今回は、この病気の最新の情報と、私たちがどのような対策を取れば良いのかについて詳しく解説していきます。
2024年10月の報告によると、全国の医療機関からの患者報告数が4週連続で過去最多を更新し、1医療機関あたり2.01人という高い数値を記録しています
"In recent years, cases of Mycoplasma pneumonia have been rapidly increasing, posing a significant concern, particularly among children and young adults. This time, we will provide a detailed explanation of the latest information about this disease and the measures we should take to address it.
According to a report from October 2024, the number of patient cases reported by medical institutions nationwide has reached a record high for four consecutive weeks, with an average of 2.01 patients per institution."
マイコプラズマ肺炎ってどんな病気?
What kind of disease is Mycoplasma pneumonia?
マイコプラズマ肺炎は、肺炎マイコプラズマという細菌が原因で起こる病気です。この病気の特徴は、
潜伏期間が2~3週間と長い
年間を通じて発生し、秋冬に増加傾向
主に小児や若年層に多く、報告の約80%が14歳以下
"Mycoplasma pneumonia is a disease caused by the bacterium Mycoplasma pneumoniae. Key characteristics of this illness include:
A long incubation period of 2–3 weeks
Occurrence throughout the year, with an increasing trend in autumn and winter
Primarily affecting children and young people, with approximately 80% of reported cases involving individuals aged 14 or younger"
主な症状
"Main Symptoms"
特徴的な症状として:
発熱や全身倦怠感
頭痛
乾いた咳(特に夜間や早朝に激しい)
咳は熱が下がった後も3~4週間続く
特に咳は、発症してから3~5日後に現れ、熱が下がっても3~4週間続くことがあります。
"Characteristic symptoms include:
Fever and general fatigue
Headache
Dry cough (particularly severe at night or early morning)
The cough may persist for 3–4 weeks even after the fever subsides
In particular, the cough typically appears 3–5 days after the onset of symptoms and can continue for 3–4 weeks after the fever resolves."
どうやって治療するの?
"How is it treated?"
マイコプラズマ肺炎の治療には、抗菌薬が用いられます。一般的には、マクロライド系抗菌薬が第一選択薬として使用されます。しかし、近年はマクロライド耐性菌が出現しているため、医師の判断により、テトラサイクリン系抗菌薬やニューキノロン系抗菌薬が使用されることもあります。
"Mycoplasma pneumonia is treated with antibiotics. Typically, macrolide antibiotics are used as the first-line treatment. However, in recent years, macrolide-resistant strains have emerged, so tetracycline antibiotics or fluoroquinolone antibiotics may also be prescribed based on the physician's judgment."
どうやって予防するの?
"How can it be prevented?"
マイコプラズマ肺炎は、主に咳やくしゃみなどによる飛沫感染や、直接の接触によって感染します。
現在、マイコプラズマ肺炎に対するワクチンは存在しません。
そのため、以下の基本的な予防措置が重要です:
手洗い・うがいの徹底
マスクの着用
人混みを避ける
十分な換気
"Mycoplasma pneumonia is primarily transmitted through droplet infection from coughing or sneezing, as well as direct contact. Currently, there is no vaccine available for Mycoplasma pneumonia. Therefore, the following basic preventive measures are essential:
Thorough handwashing and gargling
Wearing a mask
Avoiding crowded places
Ensuring adequate ventilation"
まとめ
"Summary"
2024年は特に感染者が増加傾向にあり、より一層の注意が必要です。症状が出た場合は早めに医療機関を受診し、適切な治療を受けることが重要です。また、基本的な感染予防対策を徹底することで、感染リスクを低減することができます。
これからも健康について、発信していきます!
"In 2024, there has been a notable increase in the number of infections, making it more important than ever to exercise caution. If symptoms appear, it is crucial to visit a medical institution promptly and receive appropriate treatment. Additionally, adhering to basic infection prevention measures can significantly reduce the risk of transmission.
We will continue sharing information about health, so stay tuned!"