RANの新曲はSalma Salsabil とPVともにカッコいい！ Hey Tunggu Dulu "待てよ！"
2023年11月10日にRANがアルバムを出しましたね。
重めのリズムから始まる曲、すごく印象に残るメロディーラインに、あれ？女性が！ インドネシアアイドルのファイナリストSalma Salsabilが参加しています。
Salma Salsabilは先日laleilmaninoから楽曲提供されて大ヒットしたので、PVにSalma SalsabilとNinoが一緒に写っているとほっこりしますね。
さて予備知識
RANとは
インドネシアの3人組音楽グループです。
Rayi Putra Rahardjo：レイ・プトラ・ラハルドジョ。ボーカル担当。1987年6月26日生まれ。
Asta Andoko：アスタ・アンドコ。ギター担当。1988年5月2日生まれ。
Nino Kayam：ニノ・カヤム。ボーカル担当。1988年1月29日生まれ。
3人は高校時代からの友人であり、2006年にバンドを結成しました。2007年にメジャーデビューを果たし、2008年の「Pandangan Pertama」などのヒット曲で知られていようです・
Salma Salsabil
Salma Salsabilは、インドネシアの歌手です。2022年にインドネシアのオーディション番組「Indonesian Idol」の第12シーズンで優勝し、一躍有名になりました。
Salma Salsabil といえば Boleh Jugaが大ヒットしましたね
（laleilmaninoプロデュース）
Hey Tunggu Dulu
「Hey Tunggu Dulu」は、RANとSalma Salsabilのコラボレーション曲です。2023年5月26日にリリースされました。この曲は、別れの危機に瀕した恋人同士の物語を描いたラブソングです。
PVはアクション映画っぽい仕上げです。
Hey Tunggu Duluの歌詞
Ku lihat ragu di balik senyummu
Apakah ada yang bebani pikirmu
Gerak-gerikmu siratkan sesuatu
Seperti tak sabar menunggu
(Jangan jangan kau gelisah)
Waktu yang menjawab nanti
Semua resah yang terasa di hati
(Jangan jangan takut berpisah)
Bila takut aku pergi
Tenang saja itu takkan terjadi
Hey tunggu dulu
Jangan buru-buru
Berikanlah asmara kita sedikit waktu
Percayalah bahwa diriku
Tak akan pergi ke mana-mana, tetap bersamamu
Hey tunggu dulu
Jangan kau cemburu
Tak ada cinta di hati selain dirimu
Percayalah bahwa diriku
Tak akan pergi ke mana-mana
Tak perlu lagi engkau bertanya-tanya
Yeah yeah
Baby we don't stop
Don't worry, baby, we won't stop
You're on top of the list, like Elon Musk
Pretty girls everywhere but me won't budge
I'm a, I'm a, I'm a stay right here
Loving you right
Take it easy, I know you kind of needy
But it's alright, girl
I'm a keep it real
Got a plan on sight
And when the time comes
I'm a make you my wife!
Now come on
(Jangan jangan kau gelisah)
Waktu yang menjawab nanti
Semua resah yang terasa di hati
(Jangan jangan takut berpisah)
Bila takut aku pergi
Tenang saja itu takkan terjadi
Hey tunggu dulu
Jangan buru-buru
Berikanlah asmara kita sedikit waktu
Percayalah bahwa diriku
Tak akan pergi ke mana-mana, tetap bersamamu
Hey tunggu dulu
Jangan kau cemburu
Tak ada cinta di hati selain dirimu
Percayalah bahwa diriku
Tak akan pergi ke mana-mana
Tak perlu lagi engkau bertanya-tanya
Sabarlah tunggu dulu
Jangan engkau cemburu
Tiada cinta selain dirimu
Oh percaya saja
Ku tak akan ke mana
Ku tak akan ke mana
Sabarlah tunggu dulu
Jangan engkau cemburu
Tiada cinta selain dirimu
Oh percaya saja
Ku tak akan ke mana
Ku tak akan ke mana-mana
出展
https://www.rri.co.id/surakarta/hiburan/1070004/kolaborasi-ran-ft-salma-salsabil-hey-tunggu-dulu
直訳
あなたの笑顔の奥に迷いが見える 何かあなたの心を悩ませているの？ あなたの行動は何かのサインみたい まるで待ちきれないように （もしかして不安なの？） 時が経てばわかる 心にあるすべての不安は （もしかして別れるのが怖い？） もし僕のことが心配なら 安心して、そんなことは起こらないよ
ねぇ、ちょっと待って 焦らないで 僕たちの愛に少し時間を与えて 信じてほしい、僕は どこにも行かない、君と一緒にいると
ねぇ、ちょっと待って 嫉妬しないで 僕の心には君以外の愛はない 信じてほしい、僕は どこにも行かない もう悩む必要はない
そうさ ベイビー、僕たちは止まらない 心配しないで、ベイビー、僕たちは終わらない 君はリストのトップにいる、イーロン・マスクのように 可愛い子はどこにでもいるけど、僕は動かない 僕は、僕は、僕はここにいるよ 君を愛している 落ち着いて、君が少し寂しがり屋なのはわかっている でも大丈夫だよ 僕は正直でいるよ 計画があるんだ 時が来たら 君を僕の妻にする！ さあ、おいで
（もしかして不安なの？） 時が経てばわかる 心にあるすべての不安は （もしかして別れるのが怖い？） もし僕のことが心配なら 安心して、そんなことは起こらないよ
ねぇ、ちょっと待って 焦らないで 僕たちの愛に少し時間を与えて 信じてほしい、僕は どこにも行かない、君と一緒にいると
ねぇ、ちょっと待って 嫉妬しないで 僕の心には君以外の愛はない 信じてほしい、僕は どこにも行かない もう悩む必要はない
落ち着いて待って 嫉妬しないで 君以外の愛はない ああ、信じて 僕はどこにも行かない 僕はどこにも行かない
落ち着いて待って 嫉妬しないで 君以外の愛はない ああ、信じて 僕はどこにも行かない 僕はどこにも行かないよ
まずはざっくりと書きました。
また追加するかもです。