hold someone at arm's length

仲良くならない様に距離を置く、彼女とかにされると辛いやつですね

meaning: To keep one at a certain distance away, either physical or figurative, in order to afford a level of safety or security or to prevent intimacy
ex: I always feel that she holds me at arm's length.