cozying up to someone

心地よくするという意味合いですが、ゴマスリみたいな使い方も

meaning: very comfortable to someone

ex: He is cozying up to his boss. He is politician!