On the Broken Wings 歌詞についてつらつらと
やあ(やぁ)
Akira the manだ
歌詞についてのノートってやってみたかったので
ツラツラと書いていこうかと思うよ
そもそもメタルコアのボーカルって
ただでさえディストーションのかかった音だから
内容気にしない人も多いだろう
(拙者もリスナーである時
そんなに気にした事なかった)
作る側として、メッセージを発信する立場になった時
自分が伝えたいものはなんなのか
吐き出したい事はなんなのか
そんな事を考えながら作った世界を
共有する場があったらな
そんな感じです
(という書き出しから始めてもう4ヶ月くらい経った)
そりでは〜
原文
on the broken wings
Godless
foundations broken down
Hopeless
Fist raises against the crown
we are the furious
and final witness
you designed this world to be useful to youself
reform accompanied by death
we've been victimized
see the wings broken and carried
while you get rubbing the golden egg
I get close to your throat
we are victimized
blood and bones
we walk over them
the stilling of the future
is waiting for the Sickle of the hell
as times passing by
we're hoping
everything was just a nightmare
the storm erodes the ground
and prayers hope for the answers
blaze up
we stand for us
to salvage our souls
going on the endless sail
going on the endless sail
invoke the strength
blaze up
when the tears withered away
roaring the loudest scream
and glaring at the doors of heavens
on the broken wings
down down we fall into loathsome
praying for the lost souls by ignorance
staring down the sky upside down
we all fall into depth
of hatred,madness,suffering,and misery
and the endless sorrow
when the tears withered away
roaring the loudest scream
and glaring at the doors of heavens
we don't give in to reach the sky
no matter what the broken wings
we finally reach at the sky
和訳
神などいない
基盤は破壊された
希望はない
王冠に拳を突き上げる
俺達は激怒している、最後の証人
お前はお前にとって都合のいい世界を作った
死を伴う改革をしろ
俺達は犠牲者だ
壊れ、引き摺られている翼を見ろ
お前が金の卵を撫でている間に
お前の喉元に近づく
俺達は犠牲者
"血と骨"
その上を俺達は歩く
未来の静止とは地獄の鎌を待ち続けること
時が経つにつれ俺達は祈り続けている
全てのことが唯の悪夢であるようにと
嵐が地面を侵食する
そして答えを求め祈りを捧げる
燃え上がれ
俺達は俺たちの為にここに立つ
俺達の魂の救済の為に
永遠の航海へ出ろ
果てしない航海へ
強さを呼び起こせ
燃え上がれ
涙が枯れ果てた時
大声を張り上げ
天国の扉睨み付ける
ボロボロの羽根に乗って
下へ下へと俺達は嫌悪に堕ちていく
無視によって失われた魂に祈る
逆さまの空を見つめる
俺達は皆深みにハマっていく
憎しみの、怒りの、苦しみの、悲しみの深みへと
そして終わりの無い後悔へと
涙が枯れ果てた時
大声を張り上げ
天国を睨み付ける
ボロボロの羽根に乗って
俺達は空に到達する事を諦めはしない
ボロボロの翼であっても
遂に俺達は空に届く
燃え上がれ
俺達は俺たちの為にここに立つ
俺達の魂の救済の為に
永遠の航海へ出ろ
果てしない航海へ
強さを呼び起こせ
燃え上がれ
涙が枯れ果てた時
大声を張り上げ
天国の扉を睨み付ける
天国の扉を睨み付ける
ボロボロの羽根に乗って
詩についてうだうだ篇
イントロ〜サビ前
まずは舞台を想像させるワードから始める
"神などいない"
この言葉だけで神に悲観した人間
絶望している人間が出現したっぽい
基盤は破壊された(ニュアンス:神によって脅かされた)
希望は無い
王冠に拳を突き上げる
俺達は激怒している、最後の証人"
神よって破壊された基盤
それは神の試練
乗り越えたとて、
試された側の心情は
達成か？怒りか？
それでも神を信じ続けるのか？
すがるモノはそれで良いのか？
本当にそれで良いのか？
権威に抗う人々は
怒りこそが動力なのだ
この改革の為ならどんな痛みを伴おうとも
前に進み続ける
権威に溺れた緩慢な奴等を
いつかぶっ潰してやるんだ
お前がチルってる間にも
お前に一歩一歩近づいている
Aメロの内容はこんな感じです
(こっからリバーブ)
ところで僕らは普段壁にぶち当たった時
あくまで行動で示したいのに
気付けば何かに祈っていたりする
普段神様なんか信じちゃいない
っていう人でさえ、
ここ一番の時なんか
目を瞑って
"頼む…！"
とか無意識に神頼みしていたりする
人間のそのアベコベな心情も
描きたかったみたいなところあるよね
(これをメインにしてるのがForgive Me Father)
この棒線使ってみたかったみたいなところあるよね
イントロでほぼ内容はわかるんですが
ざっくり要約すると
権威に抗う人々を通して、
本質とは何かを追い求めるマインド
をこの曲では詩にしています
サビ
燃え上がれ！から入るサビ、
熱くない訳がない
(あまりにも直球でフフとなる)
ボロボロになった翼でも
まだ翔ける
俺達は俺達の救済の為に
解説するまでもないストレートな内容
この腐り切った街を抜け出して
やれる事がまだまだあるんじゃないか
己を奮い立たせる
ボロボロの羽を使って飛び立ち
大空を駆け巡り
遂に辿り着いた
天界の扉は目前に見定め
最終決戦だ！と勇む姿を浮かべて描いた
隙自語り
挟むわ
私岐阜は多治見の出身で
有名な人だと黒夢の清春さんが出身
バンドを始めたのが高校の頃なんだけど
多治見にはスタジオもほぼ無くて
(楽器屋の地下に狭いスタジオがあった)
市営の音楽室借りて練習したりしていた
もちろんライブハウスも無くて
というかそもそもメタルやらが好きな友達自体
かなり稀で
俺は高校の同級生で一人いた
で、思い描いていたバンドマンライフ！
みたいなのがあんまり出来てなくて
(金もマジで無いし)
だから大学生になったら
めちゃくちゃバンドマンやってやるぞーうおー！
となっていたわけyo
とーころがどっこい
大学のサークル活動は
自分が思っていた程の活動ができず
悶々としたまま、なんとなく1年が経ち
うーん、こうかいしたくない
と他大に進んだジョイメン(現RIBM:Gt)に連絡をとり
ジョイメンがギタボでやっていた
ISCREAMに加入した
因みにISCREAMは高校卒業した時に
組もうぜ！って作ったけど
各々時間が合わず自然消滅したやつ
っていうのもあって、
やっぱ飛び込むのって勇気いる
リスクだって高い
私はたくさんの単位を落とした
(他大のサークルに所属するのは大変)
でも今しかできない事ってあるんだよね
若さは永遠ではないから(イイ声)
隙自語り終わり
サビ後
燃え上がりからの急降下
down downは音的にも
ストーリー的にも
しっかりシンクロさせたかった
自己嫌悪や失落にはまり込み
抜け出せなくなっていく
人生山あり谷ありパート
そこから這い上がり、
大声をあげまた飛び立つ
ま内容としてはこんな感じだす(ダス)
バースに関して
バースに関しては音楽的素養ってやつ
マジで皆無なのでアレなんですが
基本ノリでしかないです
ただ意識している事は
キャッチーでフックのあるもの
ノリはキャッチー、音はクールに的な(キメ顔)
まボーカルの基本中の基本なので
キメ顔(尊い)するモノでもないか
イントロパートに関しては
シンガロングパートなので
人間が大勢で叫んでいても違和感の無い
ワードを選ぶ必要がある
ボーカルのせは単純にノリだけじゃなくて
内容とのマッチングも重要
ここがパズルゲームみたいで
楽しいところでもあり
悩みの種になったりもする(制限される要素)
サビに関してはやっぱ重要
キャッチーにするのは当然として
ギターのメロディが既にフックが強いので
わりかしあっさりめでもいいかなぁ〜
どうすべ〜と悩んだけど
ボーカルのバースの見せ所ではあるパート
むしろふんだんに楽しいバース載せてやろうとなり
シンガロングパートを多めにした
意識してることは音数多めの所は
ワンバースデカピース
音数少なめのところは
コバース連撃
あとバースの角には無声音か濁点意識して
ワードをチョイスするとか
ガッレス ファンデーションズブロークンダーウン
ホープレス フィストレイゼスアゲンスザックラウン
的な
(結局歪んでる声だからあんま関係無いけど)
しゅう！(終)
だーいぶ最初に手つけてから
時間が経ってしまった
基本気分屋なので
本当に気分でやりますね！！！！
ということで〜
ンーッマッ(投げ𝓚𝓘𝓢𝓢)
次なにやろう