TFT Set13 バグと誤訳の修正ログ
「TFT Set13 バグと誤訳まとめ」から切り離された、執筆用メモです。
修正済みのバグ
Patch 13.4
完全なるボディリッパー で復活できないバグを修正
(アノマリー) 最後のチャンス で復活できないバグを修正
(アノマリー) フィニッシャーやコレクターで倒されると復活できてなかった。14.24のボディーリッパー修正でも結局治ってなかったが、とうとう治った⋯らしい。
クイックシルバーを貫通していたバグを修正
(オーグメント) ドラマチックな登場
by 小鳥遊飛鳥 JapaneseLeduckレニーのスキル
Patch 13.3
Patch 14.24b
バッグサイズが密かに変更され、修正された
バッグサイズ(チャンピオンプール・共有プール)が密かにバグっていた問題。Mortdog配信によれば14.24で元に戻される予定だったが、パッチノートに記載がない。14.24で調査したところゲーム内で1コス23体以上を確認。修正済みのようだ。
情報元： Mindful One、Kayneによる報告、御米さんと有志による検証
Patch 14.24a
※英語圏の14.24リリース前に適用されたため、aパッチと呼称する。
珍しく、日本語パッチノートにもミッドアップデートが素早く記載された。
ページタイトルの翻訳忘れは御愛嬌。アノマリー時間切れの際のバグ等が修正された。
Patch 14.24
過去に類を見ないバグ修正量。
そして日本TFT初？の誤訳修正。やったー！
(アノマリー) スカトルの使い魔 が想定より低いHPのカニを生む
情報元：Mortdog Discord
スカトルの使い魔アノマリーが、スカトルクラブの物理&魔法防御を算出する前に細断/分解を解除するように修正
スカトルの使い魔が、禁制品を装備したケミ長者ユニットに間違った量の体力を付与していた不具合を修正（発生頻度：稀）
(-) トリックスターでのチャンピオン増殖
発見日：2024/11/20
条件：判明済。報告済み。
(-) アイテム増殖
発見日：2024/11/24
条件：判明済。報告済み
ダミー化/ゴーレム化オーグメントが、盗賊のグローブを所持している場合に余分なアイテムを生成していた不具合を修正
(特性) スクラップ アイテム永続化
発見日：2024/11/20 in りーり配信
条件：直前に降参した相手と対戦して自動勝利した時 by @supineru_supi
対策：チャンピオンに装備させた後、売却すると消える。
(銀オーグメント) パワーアップ
三手目が虹の時も、二手目で出現してしまう。公式で「ハードコーディングした」と言っているので、既に修正済みの可能性あり。
発見日：2024/11/20
条件：最初にハイマーディンガー遭遇(プリズムフィナーレ)
Patch 14.23d
(-) ケミ長者のアイテム増殖fix
(オーグメント) 2のトリック → 無効化
★3が時々作られていた件かな？(オーグメント) 学術的研究 →無効化
Patch 14.23c
PT 11/25 14:30 ＋17時間 ＝ JST 11/26 07:30 に14.23c
(アノマリー) 究極のヒーロー
11/26 07:30～12:05の間、★1になるバグが発生していた(アノマリー) 近接GPに宇宙の律動で無限スキル (14.23c)
(アノマリー) 狼の使い魔 増殖 (14.23c)
(オーグメント) 待つ価値あり ＋ (アノマリー) 究極のヒーロー (14.23c)
Leduck先生のショートで紹介されていた毎ターン9ゴールド
Patch 14.23b
主にサイオンのナーフ。バグや誤訳修正は無し。
Our mid-patch update for Into the Arcane's release is removing a painful thorn in the meta's side so other comps can blossom! Changes will go live by 3 PM PT (less than one hour). What are you going to play? pic.twitter.com/8PzDrHNZu2
— Teamfight Tactics (@TFT) November 21, 2024
Patch 14.23
Set13 スタート
修正済みの誤訳
(アノマリー) 究極のヒーロー
誤： ★★★チャンピオン一体を★★★★にする！
正： 1コストの★★★チャンピオン一体を★★★★にする！
情報元：https://twitter.com/TFT_taro_JP/status/1859536465816146066
Patch 14.24
(アノマリー) 友情の力
誤：
それぞれの味方はボード上の～
正：
(訳注：アノマリー効果を受けたチャンピオンは)
ボード上のスターレベルの数に応じて1%のダメージ増加効果を得る。
★★★のチャンピオンの場合は8%のダメージ増加を得る。
ボードに★★★が三体、★★が三体いる時
8%×3体＋2%×3体 = 30%
情報元：Japanese Leduck
(金オーグメント) 覇道
誤：
「ドミネーター」がキルされると
正：
「ドミネーター」がキルすると
情報元：ぽみちょ3