【金字塔】第１部第２章　カルテット

金字塔
秋帽子

第1部　見つけられない女（承前）

第２章　カルテット

１　ワン・モア・タイム

　―《首席出題者》トマルダかく語りき―
〔『三銃士』（トロワ・ムスケテールス）という小説がある。いわずと知れたアレクサンドル・デュマの名作冒険物語（いわゆる「ダルタニャン物語」三部作の第一部）だ。しかし、考えてみれば不思議なタイトルである。なぜ、三銃士なのだろうか。
　この小説の主人公はダルタニャンという若者で、推薦状と夢を抱いてパリにやってくる。そこで出会った三人の銃士（アトス、ポルトス、アラミス）と意気投合し、みなさんお馴染みの「王妃の胸飾り」に関する、英仏両国を股にかけた冒険が繰り広げられるのだが、ダルタニャンも含めた仲間は四人だ（銃士それぞれに個性的な従者が一名ずつ付くので、一行の合計は八人になるのだが、それはさておく）。
　ダルタニャンも物語の途中で念願かない、国王銃士隊への入隊を認められるから、この物語にふさわしいタイトルは、「四銃士」（クアトロ・ムスケテールス）ではないのか？いやダルタニャンは主人公とはいえ新米、現場で活躍するのは先輩格の三銃士であるから、これでよいのだという反論もあろう。しかし、ダルタニャンは一行の中で最も狡知に富み、自信満々に会議を主導してカリスマを輝かせ、無鉄砲な行動力も発揮して、あっと言う間に四人のリーダー的な立場を獲得してしまうのはご存知か。敵の重要な秘密を握るアトスは別格として、残りの二人と従者たちは、ダルタニャンの手足と言ってもよいくらいだ。
　キリスト教的な背景があるらしいスイスの国民的格言「みんなは一人のために、一人はみんなのために」（トゥ・プル・アン、アン・プル・トゥ）を持ち出して、ポルトスを煙に巻くのもダルタニャンである。その心は、「みんなはダルタニャンのために、ダルタニャンは愛人コンスタンスのために」であろう。内容的には、「四銃士」というよりも、「ダルタニャン及びその他の三名の銃士」のほうがしっくりくる気もするのだが、そんな、法律の条文みたいなタイトルでは、どんなに物語が面白くても、時代を超えて愛される世界的名著には、決してならなかったに違いない。〕