【あかっぱのブラジル協力隊活動記】Vol.19

こんばんは、あかっぱです(^^♪

今日は金曜日恒例の語学テスト！

初めてオーラルのテストもあって地味に緊張した～

だんだんほかの言語の様子を聞く機会があって、ほかに比べるとポルトガル語は優しくて、先生も「とにかく語学テストを通過しようね」と言ってくれているから、とにかく授業の内容はちゃんと理解＆定着させてながら、でもリスニングやスピーキングの力をもっともっと鍛えていかないとな、と。

さて、そんな今日は、夕食後はどこかしこでスポーツ三昧！

訓練所には体育館と森のステージと呼ばれるホールがあって、その二つで運動ができるのですが、どっちも班対抗戦が行われていました。

体育館はブッキングして、一時、４班が集結するという事態にΣ(ﾟДﾟ)

自分の班はフットサルをやったのですが、まあ盛り上がる。

結局負けて悔しいけど、何より年齢、性別関係なく楽しめるのがすごいこと。

昨日の夜はピアノも、音楽隊員の人から教えてもらって。

フットサルや卓球、バドミントン、ヨガ、ピアノ、本当に多様性に富んでいて、自分から求めていけばなんでもできる環境がありがたいなと。

さて、そんな今日のワンポイント、ポルトガル語講座！

今日は

「cafê gelado」

という言葉。

「cafê」

は日本語だと「カフェ」

つまり、コーヒーやお菓子やケーキなどがある、いわゆる「カフェ」という「場所」を思い浮かべると思うのですが

ポルトガル語では「コーヒー」

つまり、飲み物を表します。

さて、では「gelado」はなにを表すのか？

「ジェラート」

という言葉が日本にもあるように

「氷」

という意味なんです。

そこから連想されるように、

「cafê gelado」

は

「アイスコーヒー」

の意味なんです。

でも！！！

実は、ブラジルでは

「cafê gelado」

は存在しないそう！！！

なんと！！！

なんでかって講師の先生に聞いたら

「ブラジルは考え方が硬いね。チャレンジしようとしない。」

と言われました。

自分の中では、陽気で、明るくて、なんでも「いいじゃんやってみようよ！」というチャレンジ精神旺盛ない人が多そうなイメージだったので

「コーヒー＝熱いもの」

という固定概念を捨てきれないでいる（考え方を大事にしている）、という話がすごく意外でした。

自分の中にある「ブラジルはこういうもの！」という考え

それもまた「固定概念」

フラットな視点で、そうした自分の中にある「固定概念」をどんどんぶっ壊していきたいなと！

今の生活はそれはそれですごく楽しいけど、早く現地で生活したいな、という気持ちもちょっと思いました！

最後までお読みいただきありがとうございました。