The Eighth Sense：bntnews記事【日本語訳 意訳誤訳有り】
「8番目の感覚」胸躍るメイン予告編初公開
チョン・ヘジン記者
ソウルに上京したばかりの新入生ジヒョン（ オ・ジュンテク）がすべてが完璧な復学生ジェウォン（イム・ジソプ）に出会い、今まで感じたことのない新しい感覚に目覚める青春キャンパスロマンス映画「8番目の感覚」が青春たちの輝く瞬間を盛り込んだメイン予告編を初公開した。
公開されたメイン予告編は新入生ジヒョンと復学生ジェウォンがギクシャクする姿で視線を捕らえる。ジヒョンに友達になってあげると言い近づくジェウォンと、そんなジェウォンに名前を教えるジヒョン。互いを見つめる深い目つきに続き、同じサーフィンサークルで時間を過ごしながら次第に近づいていく彼らの姿は、誰もが経験したことのある初恋の震えとときめきを刺激する。
続けて互いを通じ成長し、世の中に一歩前進する彼らの姿は「すべてが不慣れで、すべてが怖くても、君さえいればいい」というコピーと共に一層切なさを醸し出す。
最後に二人だけの忘れられない思い出を築いていくジヒョンとジェウォンが、ついにお互いの感情を確認する姿は「僕たちが分かち合ったすべての瞬間を覚えています」という台詞が加わり、映画の中で繰り広げられる彼らの話に好奇心を高める。
新入生と復学生の初々しいロマンスを垣間見ることができるメイン予告編を公開した「8番目の感覚」は29日に劇場公開予定だ。
©︎bntnews
※機械翻訳含め素人翻訳につき、あくまで参考程度にご覧ください。また、意訳誤訳気になる点等ございましたらご指摘頂けますと幸いです。