#130 「パリパリ,カリカリ、サクサク、シャキシャキ」みな同じ イタリア語 事始め(15)
È croccante.
前回の頭痛に関する表現に続き,今回もイタリア語での擬音語・擬声語・擬態語(オノマトペ)表現についてです.NHKラジオのイタリア語講座で,「言えそうで言えない」表現について取り上げていて,おもしろい話題が取り上げられています.
料理の”食感”に関しては,日本語表現はオノマトペが豊富なようです.(番組で取り上げられていたイタリア語以外の言語にも当てはまるのかは知りませんが,,,,)
料理を作ってくれた人を褒める しかし,その代わりに”大切にしている