【和訳】Fantasize(줄리의 법칙・ジュリーの法則)/THE BOYZ(더보이즈・ドボイズ)日本語訳 歌詞

Oh god 너와 눈 마주친 건
Oh god 君と目が合うのは
전부 내 맘이 만든 Timing
全部 僕の意思で作ったタイミング
난 늘 널 찾아 헤맸으니 
いつも僕が君のことを探し回ったから
But I 원해 그 이상의 것
だけど僕は望んでる それ以上のこと
매일 꿈꿔 온 그 순간이
毎日 夢に見ていたその瞬間が
Now now 마침내 시작되길
いよいよ始まるのだと

너와 내 Story
君と僕のストーリー
우리 첫 Page
僕達の最初のページ
이 순간부터 우연은 없을 테니까
この瞬間から‘偶然‘はないだろうから

어둠 위에 널 그린 Night
暗闇に君を描いた夜
I Fantasize I Fantasize
僕は空想する
Finally 현실이 돼 Now
最終的に現実になるよ 今

Tonight 다시 눈 감으면
今夜 もう一度目を閉じると
난 처음 마주친 Mystery
僕は初めて対峙するミステリー
먼저 내일의 널 만나지
先に明日の君と出会うんだ

너와 내 Story
君と僕のストーリー
마지막 Page
最後のページ
We got no ending
エンディングはないさ
끝이란 없을 테니까
‘終わり‘など無いだろうから

어둠 위에 널 그린 Night
暗闇に君を描いた夜
I Fantasize I Fantasize
僕は空想する
Finally 현실이 돼 Now
最終的に現実になるよ 今

I Fantasize I Fantasize
僕は夢に描く
Finally 현실이 돼 Now
ついに現実になるよ 今

I know you'll be here
君がここに来ることは分かってる
아주 간절히 널 원한 맘이
君を切に求めた心が
내게 널 데려온 거야
僕のもとに君を連れてきたんだよ

Like I imagined
僕が想像した通り
마치 We promised
まるで約束したかのように
분명히 우린 서로를
確かに僕達は互いを
알아볼 테니까
分かり合っていくだろうから

선명히 날 비춘 Your eyes
鮮明に僕を照らす君の瞳
I Fantasize I Fantasize
僕は空想する
난 이미 알아
僕はもう分かってる
You'll be mine
君は僕のものになるって

Let's find out Go
解明しに行こう
I Fantasize I Fantasize
僕は夢に描く
조금씩 널 향하는 나
少しずつ君を目指して
조금씩 널 향하는 나
少しずつ君に向かって