【和訳】못된 송아지 엉덩이에 뿔 (CRAZY NIGHT)/DONGKIZ(ドンキッズ)日本語訳 歌詞

Skrr

Feel so high In my life
僕の人生、最高の気分

Look at this 길 비켜 길막 Check
ほら道を開けて 邪魔する行為にCheck

Call me at night
夜電話してよ

그 담담 다음
先の先の先

저 하늘에 별과 Bounce Bounce Bounce
あの空へ星と飛び跳ねよう

MAMA에겐 못 간다 빌어
MAMAには行けないから祈る

신데렐라 통금 24 빠꾸　  
シンデレラは門限24時でBack

Coming Coming I just stay
でも僕はここに残る

Look at this keep my way Yeah
これが我が道を行くってこと

참으면서 사는 건 후회하게 돼
我慢しながら生きるのは後悔する

오늘은 하고 싶은 대로 해 Baby
今日はやりたいようにして Baby

착한 것과 나쁜 것 누가 판단해
良いこと悪いことって誰が判断するの？

이제 네 모습 보여줄래
今の君の姿を見せてよ

못된 송아지 엉덩이에 뿔
悪さする子牛はお尻に角

Crazy Night

감춰진 네 맘을 빼 빼
隠された君の気持ちを出して

짜증 나는 날 말썽 부려봐
イライラする日はトラブルを起こしてみな

어린애처럼
幼い子供みたく

못된 송아지 엉덩이에 뿔
悪さする子牛はお尻に角

I keep my mine
我の強い

첫인상은 버릇없는 타입
第一印象はデリカシーのないタイプ

누군가 땍땍땍 거리면 퉤퉤퉤 거리면서
誰かがピーピー泣けばペッと唾を吐いて

슝 도망가는 타입
シュッと逃げるタイプ

한 번뿐인 아름다운 내 인생 속에
一度きりの美しい僕の人生

좋은 것만 보고 듣고 먹고 다닐래
良いものだけ見て聞いて食べて生きるね

오늘은 다시 오지 않아 이 느낌 Baby
今日という日は二度とやって来ないだろう Baby

흐트러진 느낌 너무 좋아
取り乱れた感じがすごくいい

Grand mother father 돌아가자
お婆ちゃんお爺ちゃん 戻ろうよ

순수했던 젊을 때로
純粋だった若い頃に

지금 노랜 너를 위로
この歌は君への慰め

난 이 순간이 너무 좋아
僕はこの瞬間が好きなんだ

못된 송아지 엉덩이에 Skrr
悪さする子牛はお尻に Skrr

Crazy Night

감춰진 네 맘을 빼 빼
隠された君の気持ちを出して

짜증 나는 날 말썽 부려봐
イライラする日はトラブルを起こしてみな　　

어린애처럼
幼い子供みたく

못된 송아지 엉덩이에 Skrr
悪さする子牛はお尻に Skrr

필요한 건 용기야 잘 끼워 첫 단추
必要なのは勇気だ 最初のボタンを掛けて

가끔씩은 쳐도 돼 네 맘에 파도
時には乗ってもいいさ 心の波に

편의점이 닫을 때까지
コンビニが閉まるまで

지하철 열릴 때까지
地下鉄が開くまで

이 노랠 틀어 줄래
この歌を聴いてくれる？

모두가 행복해질 수 있게
皆が幸せになれるように

Just 1 2 3 7 내 맘 가는 대로
1 2 3 7 自分の思うままに

4 3 2 100 내가 하는 대로
4 3 2 100 自分のやりたいように

땡 하면 얼음 하면 돼
ミスしたら氷鬼のように固まればいい

조금은 틀리면 뭐가 어때
ちょっと間違えることの何がいけない？

철없던 그때 그 때로 이제 난
分別のなかったあの時あの頃に今僕は

착한 송아지 엉덩이에 뿔
いい子にしてる子牛のお尻にも角

Crazy Night

감춰진 네 맘을 빼 빼
隠された君の気持ちを出して

Crazy Night

착한 송아지 엉덩이에 뿔
お利口な子牛のお尻にも角

Just 1 2 3 7 내 맘 가는 대로
1 2 3 7 自分の思うままに

4 3 2 100 내가 하는 대로
4 3 2 100 自分のやりたいように

영화 속에 주연 배우처럼 오늘 하루
映画の中の主演俳優のように今日一日

착한 송아지 엉덩이에 뿔
お人好しな子牛のお尻にも角

Skrr