너라고 (It's U) / 골든차일드　(Golden Child) ゴルチャ ゴールデンチャイルド 和訳・日本語訳　歌詞

It's you just for you
You make me feel brand new girl
Falling love with you
is all I want to do
Ain’t nobody can stop me now

뭘 해도 뚱하니 왜 반응이 없어
何をしてもご機嫌斜め なんで反応がないの？
너만 보고 있는 내가 안 보여
君だけを見てる僕のことが見えないの？
어느 날 갑자기 여자로 네가 보여
ある日突然君が女の子に見えて
내 맘이 콩닥콩닥 뛰어
心がドクンドクンと跳ねる

다칠까 겁나니 장난일까 두렵니
傷付くかもって怖い？ 冗談かもって不安？
달라진 행동에 의심 드니
変わった態度を不信に思ってるの？
어서 날 따라와
早く僕についてきて 
걱정 마 잘해줄게
心配しないで 尽くしてあげるから
Oh tell me tell me baby
na na na na na na

너라고 너라고 빈말 아냐
君だ 君なんだって お世辞じゃない
너라고 너라고 착각 아냐
君だ 君なんだって 勘違いじゃない
너라고 너라고 딴 말 안 해
君だ 君なんだって 他の人には言わない
믿어도 돼
信じていいよ
나라고 나라고 숨지 말고
君だ 君なんだって 隠れないで
나라고 나라고 빼지 말고
君だ 君なんだって 避けないで
왜 고민하는 건데 슬쩍 잡히면 돼
なんで悩んでるんだよ 身を任せればいい

키스라도 해야 액션을 취해 줄거니
キスでもしないと
アクションを起こしてくれないの？
날 마치 없는 것처럼
僕をまるでいないもののように
무시하고 있잖아
無視してるじゃないか
좋으면 좋다고 왜 말 한 마딜 못해
良いなら良いとなぜ一言が言えない？
네 맘을 열어줘
心を開いてよ

Yeah 낯설게 느껴졌던
Yeah ぎこちないと感じていた
내 감정 표현법이
僕の感情の表現方法が
이제 너로 가는 길을 알아 더 빠르게 Don’t stop
君へ伸びる道を知って急速に Don’t stop
넌 그대로 있어
君はそのままでいて
좀 더 다가가고 싶어
もっと近付きたい
잠깐이면 돼 Yeah
少しでもいいからYeah

밤 하늘 달 해처럼 날 비춰
夜空の月明かりのように僕を照らしてよ
내 로맨스 속 주인공 바로 너와 나
僕のロマンスの主人公はまさに君と僕
Real Love True Love
마주하고 싶어
向き合いたいんだ
na na na na na na

너라고 너라고 빈말 아냐
君だ 君なんだって お世辞じゃない
너라고 너라고 착각 아냐
君だ 君なんだって 勘違いじゃない
너라고 너라고 딴 말 안 해
君だ 君なんだって 他の人には言わない
믿어도 돼
信じていいよ
나라고 나라고 숨지 말고
君だ 君なんだって 隠れないで
나라고 나라고 빼지 말고
君だ 君なんだって 避けないで
왜 고민하는 건데 슬쩍 잡히면 돼
なんで悩んでるんだよ 身を任せればいい

가벼운 맘 아냐
軽い気持ちじゃない
쉽게 한 말 아냐
気安く言ってるんじゃない
계속 생각해봐도 난 너뿐이라서 그래
どれだけ考えてみても僕には君だけだからなんだ
세상에 무엇보다 제일
世界の何よりもいちばん
탐나는 게 네 맘인 걸
欲しいのは君の心なのにさ
어떻게 하라고
どうしろっていうの？

너라고 너라고 빈말 아냐
君だ 君なんだって お世辞じゃない
너라고 너라고 착각 아냐
君だ 君なんだって 勘違いじゃない
너라고 너라고 딴 말 안 해
君だ 君なんだって 他の人には言わない
믿어도 돼
信じていいよ
나라고 나라고 숨지 말고
君だ 君なんだって 隠れないで
나라고 나라고 빼지 말고
君だ 君なんだって 避けないで
왜 고민하는 건데 슬쩍 잡히면 돼
なんで悩んでるんだよ 身を任せればいい

뭐 어때 손잡아 너와 난 잘 어울려
いいでしょ 手を繋ごう 君と僕はお似合いさ
부끄러워하지 마 용기를 내
恥ずかしがらないで 勇気を出して
어서 날 따라와 걱정 마 잘해줄게
早く僕についてきて 心配しないで 僕が頑張るから
Oh tell me tell me baby
na na na na na na

너라고 너라고 빈말 아냐
君だ 君なんだって 嘘じゃないよ