【和訳】Energetic/Wanna One(ワナワン) 日本語訳 歌詞

너와 나의 입술이 점점 느껴지는
君と僕の唇が徐々に感じられる
이 순간 속에 뜨거운 공기
この瞬間の熱い空気
온몸에 전율이 와
全身に戦慄が走る
이제 너와 내가 써 내릴 Story
今まさに君と僕が書き下ろすストーリー

I don't know why
どうしてなんだろうか
나도 모르게
自分でも知らぬ間に
더 빠져들어가
更にハマっていく
숨 막히게 Baby
息が詰まるほど Baby
I don't know why
なぜだか分からないんだ
지금 이 순간
今この瞬間
멈출 수 없는 기분 No No No No
止められない気分 No No No No

Make me feel so high
高揚する気持ち
미치겠어 날 멈출 순 없어
おかしくなりそう 自分を止められない
You make me feel so high
君は僕を昂らせる
I'm so crazy 너가 나를 본 순간
狂いそうさ 君が僕を見た瞬間
막 끌려 더 날 당겨줘 Baby
パッと惹き込まれる もっと僕を引きつけてくれ
I'm feelin’ so energetic
僕は強いエナジーを感じてる
오늘 밤 둘이 Out of control Yeah
今夜ふたり 抑えられない Yeah
I'm feelin’ so energetic
エナジーが溢れ出す

내 심장이 멈추는 그 순간까지
僕の心臓が止まるその瞬間まで
너를 지켜줄게 사라지지 않게
君を守ってあげる 消えてしまわぬように
한 순간의 작은 약속들은 아냐
いっときの小さな約束とは違う
이젠 말해 내게 Baby
いい加減言ってよ 僕に Baby
You tell me how to feel
君はどう感じてるのか

Uh 1 2 3 & 4
니 옆의 딴 놈들이 거슬려 좀
君の横にいる他の奴らが気に障る
Who am I 오직 너만을 지키는 킬러
僕は誰か、ただひたすら君だけを守るkillerさ
말 그대로 난 좀 죽여줘 Yeah
文字通り 殺してほしいよ Yeah

Uh 너를 품에 안고 비상해
Uh 君を胸に抱いて飛翔する
걱정은 버려 지하에
心配は地下に捨てて
뭐를 하든 간에 하나라는 수식어가
'何をするにも一つ'という修飾語が
맴돌 거야 너와 나의 귓가에
何度も反芻するだろう 君と僕の耳元に

Make me feel so high
高揚する気持ち
미치겠어 날 멈출 순 없어
おかしくなりそう 自分を止められない
You make me feel so high
君は僕を昂らせる
I'm so crazy 너가 나를 본 순간
狂いそうさ 君が僕を見た瞬間
막 끌려 더 날 당겨줘 Baby
パッと惹き込まれる もっと僕を引きつけてくれ
I'm feelin’ so energetic
僕は強いエナジーを感じてる
오늘 밤 둘이 Out of control Yeah
今夜ふたり 抑えられない Yeah
I'm feelin’ so energetic
エナジーが溢れ出す

I'm feelin’ good
心地良い気分
I wanna touch
君に触れたい
멈출 수 없는 이 기분은 마치 Freedom
止められないこの気持ちはまるでフリーダム
I'm feelin’ good
心地良い気分
I wanna touch baby
君に触れたい baby
어서 내게 와줘 Tonight Yeah
早く僕の元においでよ 今夜 Yeah

Alright Oh Oh Work your body
問題ないさ Oh Oh 身体を動かして
다가와서 즐길 시간이
歩み寄って楽しむ時間さ
Let’s dance
踊ろう
아껴둔 너의 신발이
大事にしてた君の靴が
더러워지더라도
汚れるとしたって
움직여 빨리 Hurry up
早く動いて すぐに

질문은 나중에 해
質問は後にして
딴 남자들은 넘보지 말게
他の男達はあまり見ないで
누가 봐도 So 쿨하게
誰が見ても超クールに
이제 시작해 You know I mean
今始まるよ 君はどういうことか分かってる？

막 끌려 더 날 당겨줘 Baby
パッと惹き込まれる もっと僕を引きつけてくれ
I'm feelin’ so energetic
僕は強いエナジーを感じてる
오늘 밤 둘이 Out of control Yeah
今夜ふたり 抑えられない Yeah
I'm feelin’ so energetic
エナジーが溢れ出す