Ra Pam Pam / 골든차일드(Golden Child) 和訳・日本語訳 歌詞 ゴルチャ

붉게 내려앉은 빛
赤く舞い降りる光
시작되는 Eclipse
始まる月食
네 손을 놓쳐버린 밤
君を手を離してしまった夜

미로 같은 어둠 속
迷路のような闇の中
길을 잃은 그대로 그림자에 가려진 채
道を失ったままで 影に隠れたまま
헤매네 Ee Ee Yeah
彷徨う Ee Ee Yeah

Yeah 불안해져 가 불길한 달의 Sonata
Yeah 不安になっていく 不吉な月のソナタ
답이라곤 안 보여 핏빛의 시야
答えなど見えない 血色の視野
막아봤자 너에게 달려갈 시간
遮ったって君のもとへ駆けつける時間
포기 못해 Pray for me Gratatata
諦められない Pray for me Gratatata

주어진 길을 거슬러
与えられた道に逆らって
내 모든 것을 불태워
僕の全てを燃やす
감춰놨던 태양을 밝혀줘
隠していた太陽を灯してよ
Uno, Dos, Tres

Woo Whoo Woo Woo Woo Woo
텅 빈 이 밤을 채워
空っぽのこの夜を満たして
Woo Whoo Woo Woo Woo Woo
가로질러 질러 Yeah
貫いて 貫け Yeah
이 어둠이 저무는 날까지
この闇が晴れる日まで
별들이 다 사라질 때까지
星屑が全て消えるまで
Woo Whoo Woo Woo Woo Woo
다시 길을 찾아 네게로
再び道を探し君のもとへ

Ra Pam Pam
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam Pam
네게로
君のもとへ
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam Pam
달이 불타 사라질 때까지
月が燃え尽きるまで
태양이 떠오르는 날까지
太陽が浮かぶ日まで
네게로
君のもとへ
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam Pam

부디 Let me back to you
どうか返事をしてよ
비극적인 Fate
悲劇的な宿命
운명의 질투에 절대 지지 않게
運命の嫉妬に絶対負けないように

가슴이 뛰는 그대로
胸が騒ぐままに
달려가고 싶은 방향 그대로
走りたい方向のままに
두 손 꽉 잡은 채
両手をギュッと掴んだまま
더는 울지 않게
これ以上泣かないように
내가 널 찾아낼게
僕が君を見つけ出すから

끝없는 밤을 거슬러
終わらない夜に逆らって
손 닿지 않는 저 너머
手の届かないあの向こう側
꽉 잡았던 태양을 밝혀줘
握りしめていた太陽を輝かせてよ
Uno, Dos, Tres

Woo Whoo Woo Woo Woo Woo
텅 빈 이 밤을 채워
空っぽのこの夜を満たして
Woo Whoo Woo Woo Woo Woo
가로질러 질러 Yeah
貫いて 貫け Yeah
이 어둠이 저무는 날까지
この闇が晴れる日まで
별들이 다 사라질 때까지
星屑が全て消えるまで
Woo Whoo Woo Woo Woo Woo
다시 길을 찾아 네게로
再び道を探し君のもとへ

Ra Pam Pam
날 환히 비춰줘 더 Estar loco
僕を明るく照らしてくれ もっと夢中になって
Blow 불어온다 네게 더 다가가 (Uh!)
吹きつける 君へ更に近付いて (Uh!)
숨죽여 (Sh!) Thriller
息を殺す (Sh!) スリラー
어둠 속 네 장면 훔쳐 갈 Scene stealer
闇の中 君のシーンを盗み去る主役を食う脇役さ

Uh Can you give a little light
小さな光で照らしてくれないか
그 빛을 따라가 Tonight
その光を追いかけ今夜
Go up no limit sun Yeah
永久に昇る太陽 Yeah
밤새도록 이 공간 안을 밝혀주시오
夜通しこの空間を明るくしてよ
Ra Pam Pam All night long Yeah Yeah Yeah
Ra Pam Pam 一晩中 Yeah Yeah Yeah

아득한 암흑 속에
果てしない暗黒の中で
서로를 더 원해
互いをもっと求め合って
끝이 없을 듯한 밤
終わらないであろう夜
이젠 멈출 수가 없어
もう止まれはしない 
내 영원을 다 써야 한다 해도 Babe 
僕の永遠を全て使ってだって Babe
널 안을게
君を抱くよ

Ooh Yeah-
Da Ra Ta Ta Yeah Yeah
모든 걸 쏟아내
全てをぶちまけて
이 어둠이 저무는 날까지
この闇が晴れる日まで
별들이 폭발할 그때까지
星屑が爆発するその時まで
Woo Whoo Woo Woo Woo Woo
다시 길을 찾아 네게로
再び道を探し君のもとへ

Ra Pam Pam
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam Pam
네게로
君のもとへ
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam Pam
달이 불타 사라질 때까지
月が燃え尽きるまで
태양이 다시 뜨는 날까지
太陽がまた昇る日まで
네게로
君のもとへ
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam
Ra Pam Pam Pam