도망가지마(Don't Run Away) / 골든차일드(Golden Child) 和訳・日本語訳 歌詞 ゴルチャ
너를 벗어날 수 없어
君から抜け出せない
나를 붙잡지 않아도
僕を掴まえていなくても
마치 도망치지 못하게
逃げられないようにまるで
묶어놓은 것 같아
縛っておいたようだ
어딜 봐도 니가 보여
どこをみても君が見える
너를 만지지 않아도
君に触れていなくても
어딜 가도 널 느낄 수 있어
どこへ行っても君を感じられる
뭔가 잘못됐어 Eh
何かが間違っていた Eh
식어버린 공기가 날카로운 가시처럼
冷めきった空気が尖った棘のように
나를 스쳐가
僕をかすっていく
넌 피다 지다 하는 꽃이 아냐
君は咲いて散っていく花じゃないんだ
절대 지지 않는 내가 말이야
絶対散らない僕が言うよ
사랑해 사랑해 사랑해
愛してる 愛してる 愛してると
난 그게 전부야 또 너만 생각나
僕はそれが全部だ また君だけを思い出す
그것뿐이야 바라지 않아
それだけだ 望まない
너만 행복하다면
君さえ幸せであれば
그거면 돼 Baby 나를 떠나가지 마
それでいいBaby 僕からいなくならないで
하늘하늘 흩날리는 저 꽃처럼
ひらひらと舞い散るあの花のように
도망가지마
逃げていかないで
Oh Oh Oh Oh
날 두고가지마
僕を置いていかないで
Oh Oh Oh Oh
날 떠나가지마
僕から去っていかないで
Oh Oh Oh Oh
더 멀어지지마
これ以上遠ざからないで
널 사랑한 죄밖에 없잖아
君を愛した罪の他ないじゃないか
너 도망가지마
君は逃げていかないで
숨 쉴 수가 없어 어디에도 너만 없어
息が出来ない どこにも君だけがいない
이 벌 달게 받을 자신
この罰を甘んじて受ける自分
난 죽어도 없어
僕は死んでもいない
차라리 날 가둬줘
いっそ僕を閉じ込めてくれ
죗값을 치를 테니 옆에만 있을게
罪を償うからそばにだけいるよ
마지막 꽃잎이 지면
最後の花びらが散れば
그때 널 보내줄게
その時 君を手放してあげる
아주 조금만 더 있게만 해줘
あとほんの少しだけここにいさせて
식어버린 공기가 날카로운 가시처럼
冷めきった空気が尖った棘のように
나를 스쳐가
僕をかすっていく
넌 피다 지다 하는 꽃이 아냐
君は咲いて散っていく花じゃないんだ
절대 지지 않는 내가 말이야
絶対散らない僕が言うよ
사랑해 사랑해 사랑해
愛してる 愛してる 愛してると
난 그게 전부야 또 너만 생각나
僕はそれが全部だ また君だけを思い出す
그것뿐이야 바라지 않아
それだけだ 望まない
너만 행복하다면
君さえ幸せであれば
그거면 돼 Baby 나를 떠나가지 마
それでいいBaby 僕からいなくならないで
하늘하늘 흩날리는 저 꽃처럼
ひらひらと舞い散るあの花のように
도망가지마
逃げていかないで
Oh Oh Oh Oh
날 두고가지마
僕を置いていかないで
Oh Oh Oh Oh
날 떠나가지마
僕から去っていかないで
Oh Oh Oh Oh
더 멀어지지마
これ以上遠ざからないで
널 사랑한 죄밖에 없잖아
君を愛した罪の他ないじゃないか
너 도망가지마
君は逃げていかないで
울려 퍼진 너의 목소리
響き渡った君の声
그리워 그리워 다 가두고
恋しくて 懐かしくて 全て閉じ込めて
닿을 듯한 너의 손끝 날 사로잡아
届きそうな君の指先 僕を捕らえて
Oh Every moment without you
난 너뿐이야 너 하나뿐이야
僕には君だけだ 君ひとりだけなんだ
어떤 감옥도 갈 수 있는 것 뿐이야
どんな監獄へだって行ける思いさ
이 편지 네게 닿을 수 없겠지
この手紙は君へ届けられないだろう
끝이 보이지도 않는 긴 터널같이
終わりが見えない長いトンネルのように
그것뿐이야 바라지 않아 Baby
これだけなんだ 望みはしないBaby
하늘하늘 날아가는 저 새처럼
ゆらゆらと飛んでいくあの鳥のように
너 도망가지마
君は逃げていかないで
난 그게 전부야 또 너만 생각나
僕はそれが全部だ また君だけを思い出す
그것뿐이야 바라지 않아
それだけだ 望まない
너만 행복하다면
君さえ幸せであれば
그거면 돼 Baby 나를 떠나가지 마
それでいいBaby 僕からいなくならないで
하늘하늘 흩날리는 저 꽃처럼
ひらひらと舞い散るあの花のように
도망가지마
逃げていかないで
Oh Oh Oh Oh
날 두고가지마
僕を置いていかないで
Oh Oh Oh Oh
날 떠나가지마
僕から去っていかないで
Oh Oh Oh Oh
더 멀어지지마
これ以上遠ざからないで
널 사랑한 죄밖에 없잖아
君を愛した罪しかないじゃないか
너 도망가지마
君は逃げていかないで