【和訳】Rising/tripleS(トリプルエス) 日本語訳 歌詞

알아 너의 마음
分かるよ 君の気持ち
나를 보고 웃는
私を見て笑う
앞에서는 오직 박수 세례
表面上ではひたすら拍手の洗礼
그 뒤엔 위선 뿐
その裏には偽善だけ
I See You Lying Me
君が嘘ついてるのは分かってる

질투 섞인 걱정 따윈 Stop It Now
嫉妬混じりの心配などやめて 今すぐ
세상에서 정해준 Route I Don’t Mind
世間が決めたルート 気にも留めない
춤에 리듬 맡긴 채 나를 믿어볼 순간
ダンスにリズムを任せて 自分を信じてみる瞬間

Woo Rising 이제 일어서서 고개들고 Fight It
さぁ立ち上がって顔を上げて戦うんだ
흔들려도 피어나는 꽃
揺れても返り咲く花
드러내 What I’m Feeling
曝け出して 今の気持ちを
Woo Rising 이제 본질 속에 진주처럼 Like It
ここからは核心にある真珠のように
반짝이는 나를 향해 Try
輝く私に向かってトライ
세상에 One And Only Baby
何てことだろう 他に替えが利かないの Baby

Just 꿈이 아닌 현실의 Dejavu
まさに夢じゃなく現実の既視感
단단해져 고난은 Make It True
強固となって 困難は夢を実現に導く
Just 꿈에서 본 내 모습 Dejavu
夢の中で見た私の姿 まさにデジャヴ
고통이 지나고 달라진 Make It Move
苦しみを経験して 変わったアプローチ
비바람 좀 더 세게
雨風よ もっと強く吹け
더 강해질 내게 바래
更に強くなる私を求めて
날 믿어 Just Let Me
自分を信じて 身を任せて
I Can Make It Raise It Recover It Now
今からでも立ち上がれる、巻き返せるの

자신있게 걷는 걸음 걸이
自信に満ち溢れた歩み
벌써 따라잡은 꿈의 거리
もう追い付いてる夢との距離
One Day 이루리라
いつの日か叶えるのさ
Today 다르리라
今日で変わるのさ
나만 믿으리란 다짐
自分だけを信じるんだという誓い

관심없어 네게
興味がないの 君には
신경 쓰지 않아
気にすることもない
마치 친구처럼 Acting 하고
まるで友達みたいな演技をして
Reaction 해 But
振る舞っていなよ でもね
I See You Lying Me
私に嘘ついてるのは知ってるから

Just 꿈이 아닌 현실의 Dejavu
まさに夢じゃなく現実の既視感
단단해져 고난은 Make It True
強固となって 困難は夢を実現に導く
Just 꿈에서 본 내 모습 Dejavu
夢の中で見た私の姿 まさにデジャヴ
고통이 지나고 달라진 Make It Move
苦しみを経験して 変わったアプローチ
비바람 좀 더 세게
雨風よ もっと強く吹け
더 강해질 내게 바래
更に強くなる私を求めて
날 믿어 Just Let Me
自分を信じて 身を任せて
And I Never Let Dream Go
私は決して夢を手放さないよ

Just 꿈이 아닌 현실의 Dejavu
まさに夢じゃなく現実の既視感
단단해져 고난은 Make It True
強固となって 困難は夢を実現に導く
Just 꿈에서 본 내 모습 Dejavu
夢の中で見た私の姿 まさにデジャヴ
고통이 지나고 달라진 Make It Move
苦しみを経験して 変わったアプローチ
비바람 좀 더 세게
雨風よ もっと強く吹け
더 강해질 내게 바래
更に強くなる私を求めて
날 믿어 Just Let Me
自分を信じて 身を任せて
And I Never Let Dream Go
私は決して夢を手放さないよ

Always Closer
それはいつだって近くにある
빨리 따라와
早くついておいで
You Just Follow
君はただ後に従えばいい
La-La-La-La