Nahuel Note #000_03 『ガラスの動物園（La Ménagerie de verre）』 上演情報
今朝(←2019年8月のこと。本記事は随時更新中です)アップされたロカルノでのナウエルさん最新インタビューで、2020年にパリでイザベル・ユペールと舞台をやるという話があったのですが、なんだろう、と調べたら、『ガラスの動物園』。ああ。そういえばTwitterでそんな話してる人いたな…と納得した後に衝撃が。演出がIvo van Hove！！！
演劇に疎い私がイヴォさんのことを知ったのは、David Bowieが死ぬ前にどうしてもミュージカルを書きたい、という願いを達成すべく、コラボした相手がイヴォさんだったから。その作品『ラザルス』自体は見てないけれど、その後、2017年には東京でイヴォさん演出の『オセロー』を見ました。とても面白かった。
そのイヴォさんとナウエルさんが一緒に…
まさかのつながりに興奮が収まりません。行くしかない。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
追記（2020年1月8日）
まさかの！！！！！日本公演発表です！！！！！！！！！！！！！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
追記（2020年4月1日）
随時アップデートしていますが、COVIT-19のため、公演はストップしています。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
追記（2020年6月19日）
中止になっていたパリ、オデオンでの公演が、来年4月〜６月に行われることが発表されました！→＊
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
追記（2020年6月22日）
新国立劇場での公演が中止になりました。→＊
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
追記（2020年12月11日）
横浜で開催中のフランス映画祭に参加しているイザベル・ユペールが、今年中止になった『ガラスの動物園』東京公演が、来年の９月に予定されていると述べています！！！→＊
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
追記（2021年3月8日）
新国立劇場の2021-22演劇のラインナップが発表され、９月に『ガラスの動物園』が復活！！しました！！！
しかし！！！！
キャストがナウエルさんからアントワン・レナーツ（Antoine Reinartz）に変更になりました。涙涙涙涙…号泣…
また、パリ公演も同じくAntoineにキャスト変更。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
追記（2021年7月13日）
新国立劇場の『ガラスの動物園』は公演を中止し、2022年秋への延期を検討。2022年秋の公演については、2022年春に発表予定。
→ニュース
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
追記（2021年11月14日）
2021年11月13-14日のアテネ公演で再びキャストがアントワン・レナーツ（Antoine Reinartz）からナウエルさんに。ただし次のアムステルダム公演はまたReinartzの名前がアナウンスされている。
→ニュース
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
追記（2021年11月18日）
2021年11月26-28日のアムステルダム公演もナウエルさんがキャストとしてアナウンス！！！！
生配信はオランダ時間の11月27日（土）20時〜、日本時間では28日（日）の朝4時〜！！！英語字幕あり！！
チケットは€12.5!!!→こちらで！！！！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
追記（2021年11月28日）
2021年11月27日のITAの配信、がんばって見られました。
いや、頑張る必要はないほどあっという間の2時間。
ナウエルさん、色っぽすぎてとんでもなかった……涙
使用されていたことが判明した楽曲：
Charles Trenet「La mer」
D'Angelo「Untitled (How Does It Feel)」と「Brown Sugar」
Arcade Fire「Neighborhood #1 」
BARBARA「L' aigle noir」
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
追記（2022年3月1日）
新国立劇場の2021-22演劇のラインナップが発表され、９月、10月に『ガラスの動物園』が復活しました！！！
しかし！！！！
またも、キャスティングからナウエルさんが外れてアントワン・レナーツ（Antoine Reinartz）に…
去年のアテネ、アムステルダム公演のような復活キャスティングは無理でしょうか…涙涙…
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
追記（2022年5月18日）
パリのオデオンにて、今期もまた『ガラスの動物園』の再々公演が決定。
トム役はナウエルさんではなく、アントワン・レナーツ（Antoine Reinartz）。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
追記（2022年10月10日）
３年越しの念願が叶い、新国立劇場で10/1、13時からの公演を見てきました。オランダ公演をオンラインで見ていたので、およそのことはすでに了解していましたが、いやあ、あのセットの効果などは生じゃないと分かりにくい！素晴らしかったです。ユペール様の観客を踏まえての演技も圧倒的で、アントワーヌさんのトムは優しく。前半が思っていたよりサクサクと進んでいくのだけれど、後半ローラとジムのシーンがたっぷり。ここが一番の見どころだったんじゃないかと。壊れやすいガラスの動物園の輝きが一番美しく見えたシーンで、ダンスも素晴らしかった。
絶賛のカーテンコールにナウエルさんがいなくて涙ぐんだけれど、３年の猶予のおかげでずいぶん私のフランス語理解も進んでいるのを実感。
その後、京王線で1人移動していると、乗り換えの明大前駅でフランス語が聞こえ、目をやるとアントワーヌさんとジュスティーヌさんが！！同じホームで電車を待っている時に声をかけ、一緒に乗り込んで10分ほど、色々と話ができて感激でした。ジュスティーヌさんにあなたのダンスが素晴らしかったと伝えることができ（自分で振り付けを考えていて、今朝、少し変えた、と。確かにリフト時に壁を走ったり）、この作品を見るために３年前からフランス語を学び始めたと伝えたりできて、感無量。これは日本に来られなかった天使ナウエルの計らいに他ならないと信じてます。ありがとう、ナウエルさん。いつかあなたに会って話す、という夢を保留してくれてありがとう。Tendresse!!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
"La Ménagerie de verre" de Tennessee Williams（『ガラスの動物園』テネシー・ウィリアムズ）
演出：Ivo van Hove（イヴォ・ヴァン・ホーヴェ）
出演：Isabelle Huppert, Justine Bachelet, Cyril Guei, Nahuel Pérez Biscayart
言語：フランス語
フランス公演 ：Odéon-Théâtre de l'Europe, Paris(France)
上演予定：
2020年3月4日（水）5日（木）Avant-premières 20時〜
3月6日（金）7日（土）20時〜
3月10日（火）11日（水）12日（木）
13日（金）14日（土）20時〜
3月15日（日）15時〜
3月17日（火）18日（水）19日（木）20日（金）21日（土）20時〜
3月22日（日）15時〜
3月23日（火）24日（水）25日（木）26日（金）27日（土）20時〜
3月28日（日）15時〜
3月31日（火）4月1日（水）2日（木）3日（金）4日（土）20時〜
4月5日（日）15時〜
4月7日（火）8日（水）9日（木）10日（金）11日（土）20時〜
4月14日（火）15日（水）16日（木）17日（金）18日（土）20時〜
4月19日（日）15時〜
4月21日（火）22日（水）23日（木）24日（金）25日（土）20時〜
4月26日（日）15時〜
土曜の上演は英語字幕あり
4/25（土）、26（日）10時～ 手話つき公演
Official Trailer
La Ménagerie de verre - Official Teaser pic.twitter.com/FUhJfOrPc9
— Ines (@reeeeeckless) March 15, 2020
★上演に関するWeb上の記事
>les Inrockuptibles by Patrick Sourd- 28/02/20 11:03
> le Monde by Valentin Pérez Publié06/03/2020 14:48
> Sceneweb.fr. by Vincent Bouquet 07/03/2020
>Télérama.fr by Fabienne Pascaud 09/03/2020
>maze by CHLOË BRAZ 09/03/2020
>de Volkskrant by Hein Janssen 09/03/2020 16:17
>Les Echos fr.Philippe Chevilley 09/032020 17:15
> En attendant Nadeau by Monique Le Roux 10/03/2020
> La Croix by Guillemette de Préval 10/03/2020 14:24
> DE LA COUR AU JARDIN(Overblog) by Yves POEY 11/03/2020
> Elpais by ÁLEX VICENTE 11/03/2020 12:30
> Le Monde by Fabienne Darge 11/03/2020 09:00
> Le Parisien Sylvain Merle 12/03/2020 17h48
> Libération by Anne Diatkine 12/03/2020 19:46
フランス公演②：La Comédie de Clermont-Ferrand Clermont-Ferrand(France)
上演予定：5月5日（火）6日（木）7日（金）8日（土）20時30分〜
▶上記の公演は中止となりました。アナウンスはこちら。
ベルギー公演：Rode zaal (deSingel) Antwerpen(Belgiuｍ)
上演予定：5月25日（月）26日（火）27日（水）28日（木）20時〜
▶中止となりました。
イギリス公演：Barbican Theatre, (Barbican Centre) London (UK)
上演予定：6月5日（金）6日（土）8日（月）9日（火）*終演後トークあり、10（水）11（木）19時45分〜
▶中止となりました。アナウンスはこちら。
1 hour 50 mins, no interval
Age guidance 14+
Performed in French with English surtitles
Post-show talk, Tue 9 Jun
Free to same-day ticket holders
日本公演：新国立劇場、東京（日本）
上演予定：9月11日（金）19:00〜、12日（土）13:00〜、13日（日）13:00～、14日（月）13:00〜
▶上記の公演は中止となりました。アナウンスはこちら
ドイツ公演： Thalia Theater, Hamburg(Germany)
上演予定：11月21〜22日
▶上記の公演は中止となりました。→2020～2021 season program
公演⑦ 場所： Théâtre de la ville de Luxembourg (Luxembourg)
上演予定：12月5〜6日
▶上記の公演は中止となりました。→2020～2021 season program
公演⑧ 場所： Onassis Stegi, Athènes(Greek)
上演予定：12月18〜20日
▶上記の公演は中止となりました
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
フランス再公演： Odéon-Théâtre de l'Europe, Paris(France)
上演：2021年5月19日〜6月9日
キャスト変更
Nahuel Pérez Biscayart → Antoine Reinartz
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
ギリシャ公演： Onassis Cultural Center (Stegi), Athens(Greece)
上演：2021年11月13日〜11月14日
キャスト変更
Antoine Reinartz →Nahuel Pérez Biscayart
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
オランダ公演：Internationaal Theater Amsterdam(ITA), Amsterdam(Netherlands)
上演：2021年11月26日〜11月28日
*11月27日20時からの上映（日本時間28日朝4時〜）はライブストリーミング配信。チケット→★
出演：Isabelle Huppert, Justine Bachelet, Cyril Guei, Nahuel Pérez Biscayart
アフタートーク(11月26日）：Cyril Guei, Nahuel Pérez Biscayart
★2021年の上演に関するWeb上の記事
de Volkskrant BY Hein Janssen 25/11/ 2021, 16:44
VIGOUR TIMES By Francois Bradette 27/11/2021
The Guardian 27/11/2021 by Chris Wiegand
THETERKRANT By Max Arian 27/11/2021
nrc By Sander Janssens 28/11/2021
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
日本公演：新国立劇場、東京（日本）
2022年 9月28日（水）19時
9月29日（木）13時、シアタートーク（イザベル・ユペール、ジュスティーヌ・バシュレ、シリル・ゲイユ、アントワーヌ・レナール、司会：中井美穂）
9月30日（金）13時、シアタートーク（イヴォ・ヴァン・ホーヴェ（演出）、ヤン・ヴェーゼイヴェルト（美術・照明）、進行：小川絵梨子）
10月 1日（土）13時、19時
10月 2日（日）13時
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
フランス再々公演： Odéon-Théâtre de l'Europe, Paris(France)
上演：2022年11月25日〜12月22日
キャスト変更
Nahuel Pérez Biscayart → Antoine Reinartz
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
#NahuelPerezBiscayart
#IvovanHove
#IsabelleHuppert
#LaMenageriedeverre
#TheGlassMenagerie
#ガラスの動物園