The Rose 映画音楽
ふと耳にした曲が余りにも美しく感じたので…
★ ★ ★
Some say love, it is a river
That drowns the tender reed
Some say love, it is a razor
That leaves your soul to bleed
Some say love, it is a hunger
An endless aching need
I say love, it is a flower
And you it's only seed
誰かが､愛を例えれば､河のようなものだという。
繊細すぎると溺れ死ぬかも知れない。
また、誰かは､君の魂を切り裂く､カミソリ
だという。
そして、また、愛は留まることも無いあな たへの
渇望だと。
でも、私は､愛は花であって、あなたはその
花と咲く、かけがえのない希望だと思う。
It's the heart afraid of breaking
That never learns to dance
It's the dream afraid of waking
That never takes the chance
It's the one who won't be taken
Who can not seem to give
And the soul afraid of dyin'
That never learns to live
うまく行かないことを心配していたら、
ダンスだって踊れない。
目が覚めることを心配していたら、夢だっ
て見られないよ。
人に受け入れられなかったら､チャンスは
つかめない。
自分を差し出しもせず､死を恐れている魂
は、生きる意味さえつかめない。
When the night has been too lonely
And the road has been too long
And you think that love is only
For the lucky and the strong
Just remember in the winter
Far beneath the bitter snows
Lies the seed that with the sun's love
In the spring becomes the rose
あまりにも辛い夜がやって来る。
なのに行く手は遙か、先も見えない。
君には愛を得られる人は、 ラッキーで
強い人だけのものと思うかも知れないけれど、
きびしい雪の下にも、お日さまに愛される
種が春には、花咲くバラとなるよ。