Billkin タイ語→日本語訳 まとめ
Billkin の歌やコラボ曲などタイ語から日本語訳にしています。
2017 ไม่กลัว (Mai Glua)
2019 You Are My Everything
2020 กอดในใจ (Kot Nai Chai)
2020 กีดกัน(Skyline)
2020 แปลไม่ออก
2020 โคตรพิเศษ
2021 คิดไม่ออก(Kit Mai Ook) → 日本語訳が難しくて断念
2021 หลอกกันทั้งนั้น (Fake News)
2021 หลอกกันทั้งนั้น Open Hat Festival ver. 歌の後にメッセージ付き
2021 I ไม่ O (IXO)
2021 ลบไม่ได้ช่วยให้ลืม
2021 เก็บไว้ตลอดไป (Once & Forever)
2021 ถ้าหาก
2021 Give Me Your Forever (BYE 2021 Performance) 英語→日本語字幕
2022 ชอบตัวเองตอนอยู่กับเธอ (I Like Us)
2022 Mr. Everything
2022 กลับมาคบกันเถอะ (Please Please)
2023 ยิ้มทั้งน้ำตา(Always)
MV内のセリフ字幕を訳したもの(スレッドになっています）
🇹🇭→🇯🇵訳しました！
— ai (@ai44490272) March 22, 2023
🔗 https://t.co/OQFa4QNSl5
MV内の字幕含めた動画も貼っておきます
今までのBKの歌の中で1番好きだけど、1番切ない歌詞
絶望的に悲しい歌詞全文はnekocapからぜひ見てください
先生@BLThaiGo 2週にわたっての修正ありがとうございます😊#ยิ้มทั้งนำ้ตา #Bbillkin
続き⬇️ https://t.co/HGcYGTRMsW pic.twitter.com/YXQ1nRMtC5
2023 การเดินทางที่สวยงาม (A Beautiful Ride)
2023 Daily Magic
オマケ1 2022 WOODY FM
#BillkinxWoodyfm に少しずつ日本語訳を付け始めました！
— ai (@ai44490272) December 20, 2022
元ネタ🔗 https://t.co/P5cOGl6q2y
🇹🇭→🇯🇵にするためには、先生@BLThaiGo とのレッスンの進み具合によるので更新は遅くなります🙏
まずはBillkinの性格がよくわかる部分から🐧 https://t.co/ZDvkxLLPQo pic.twitter.com/0n2cQaYogk
オマケ2 2023 アルバムについて語るBillkin
BillkinがEPアルバムについて語っている動画に字幕をつけました！
— ai (@ai44490272) July 21, 2023
🇹🇭→🇯🇵 （1/9）
元🔗 https://t.co/VY4Eb8DjiZ
時々変な🇯🇵語になっているのは、私達のせいではなく、BKのせいですw
先生@BLThaiGo 、今回も細やかなご指導ありがとうございました😊#Billkin_LovesApprentice #บิวกิ้น #billkin pic.twitter.com/3GM3KKiqQt