(Aesop,w034) 飼葉(かいば)桶(おけ)の中の犬

(Aesop,w034) 飼葉かいば桶おけの中なかの犬いぬ

※ 英文の後に 単語/句 レベルの 英文→和文 逐語訳画像を載せています。
※ 英単語の意味や用法、発音などの復習や、
　　こんな解釈もあるっぽいという話のネタにどうぞ。

Aesop's Fables by Aesop (trans: Townsend, George Fyler) より
“THE DOG IN THE MANGER.”

A Dog lay in a manger, and by his growling and snapping prevented the oxen from eating the hay which had been placed for them. “What a selfish Dog ！” said one of them to his companions ; “he cannot eat the hay himself, and yet refuses to allow those to eat who can.”

➊ 発音記号付き英文テキスト

➋ 逐語訳

➌ マークアップ付き英文テキスト

※ マークアップは和訳をする際に、どのように解釈したかのメモ代わりとして載せています。現時点では万人向けには出来ていませんので予めご了承ください。