Don't nuke it! 海軍スラング

So many things are going on around me.
I am in the midst of chaos.
なんか目まぐるしく時は過ぎていきます。
仕事もプライベートとにかく忙しい。

そんなこんなで、ふと、立ち止まるとあれこれ考えてしまったり。

で、これ！

Don't nuke it!
意味は、
Stop overthinking!
考え過ぎるな。

nuke って、
核技術者
って意味もあるらしい。

幹部クラスで核の訓練を受けてる技術者。仕事は何するかよくわからない。原子力潜水艦とかくらいしか想像できないけれど。
で、頭のいい人がなるらしい。ASVAB (入隊試験)で高得点とった人とか。

だから、
奴らみたいに頭をつかってるんじゃねえぞ！
的な意味もあると私の先生は言ってた。

というわけで、悩み過ぎてる人をみたら、

Don't nuke it!

って言ってあげてね。