さよならStilly I will miss you.

今朝は、AFN Tokyo を聴きながら出勤したよ。

そうしたらね、StillyことStillwagner 二等兵曹じゃなくなってた。

I'm your new Morning Show DJ.
I've replaced DJ Stilly.
I'm DJ Nevermore also known as Air Force staff sergeant Brendan Miller this hour.

DJ Nevermoreってニックネームのブレンドン ミラー3等軍曹さんが新しいDJだって。

この間、AFN Okinawaを聴いていた時は、

If you're missing MC2 Eckelbecker. Well, you can blame his advancement exam.

もしEckelbecker1等兵が恋しいなら、彼の昇進試験を恨むんだね！

って代打のLuc Boatman 伍長が言ってた。

たまに、休みかなにかで代わりのDJさんになることはあるけど、DJ Nevermoreさんはyour new morning show DJって言ってたから。

advanced exam 昇進試験、階級をあげるための試験

Stillwagner 二等兵曹、PCSでどこにいったのかな？