【ポケポケ】私がゲットした海外産カードを紹介する
こんにちは。
今までゲットしたカードを眺めていると、他言語カードの存在に気付きました。
ゲットした時に他言語でも、自分の持ち物になった瞬間に日本語に変わるものだと勝手に思っていました。私の思い込みでした。
そんな他言語カードですが、日本人にとっては貴重かなと思いますので、私が持っている他言語カードを紹介します。
①中国産ドレディア
小姐とか緑葉供給とかなんとなく日本人でも意味が理解できますね。
技名 リーフサプライ＝緑葉供給 ということですね。
②アメリカ産メルメタル
テキトーにアメリカ産としましたが、イギリス産かもしれません。英語版のメルメタルです。
何故か日本産より強そうな気がします。気がするだけですが…。
③フランス産オニドリル
フランス語になると、何が何だかよく分かりませんね。ラパスデピックという読み方なのでしょうか？オニドリルがどう変化してその名前になったのかちんぷんかんです。
フランス産ならオシャレな感じになるかと思いきや、オニドリルは別にオシャレな感じ無いですね。
以上、「【ポケポケ】私がゲットした海外産カードを紹介する」でした。ありがとうございました。
▼筆者オリジナルLINEスタンプ販売中！