WROルールを日本語で理解！AI翻訳＆解説で超効率アップ！
こんにちは！
株式会社Academixの腰越です。
突然ですが、私たちの教室ではWRO（World Robot Olympiad）という大会に出場しています。
大会は毎年コースやルールが変わるので、年始から大会に向けてルール確認や理解をするために時間を設けているのですが、この作業は中々大変です。なぜならば
ルールブックの内容ページが盛りだくさん
全て英文表記
なので、翻訳して理解して…というのがかなりシンドイ作業なのです。
そこで今年は、生成AIを使ってルール解説を爆速化してみました！✨
従来のやり方 vs 生成AI活用
大きくは以下のようにルール解説ページを作成していきます。
従来
WRO公式サイトからPDFをダウンロード
翻訳ツールで日本語化
内容を理解して要約
生成AI活用
PDFをアップロード or URLを貼り付け
生成AI（Gemini）に要約を依頼
微調整＆加筆修正
実際に使ってみた感想
実際に作成したページがこちら。↓
内容理解はもちろん、重要なポイントを日本語でわかりやすくまとめてくれます。
ある程度形にしてくれました。
特に助かったのは、表の翻訳です。 従来は自分で一つずつ日本語に直してたんですが、生成AIは一瞬でやってくれます。有難い！
かなり雑なプロンプトで依頼。
スプレッドシートで出力も可能！
もちろん、生成AIが出力したものをそのまま使うわけにはいきません。 内容を確認して、誤りがあれば修正したり、自分の言葉で補足したりする必要があります。 でも、ベースとなる文章があるだけで、作業効率が格段にアップしました 🚀
生成AIを使う上での注意点
最新情報に対応しているか確認
WROのルールは毎年更新されるので、生成AIが参照している情報が最新かどうかは必ず確認しましょう。正確性
生成AIは万能ではありません。 間違いが含まれている可能性もあるので、必ず自分で内容を確認しましょう。著作権
生成AIが出力した文章の著作権は誰にあるのか、事前に確認しておきましょう。
まとめ
生成AIのおかげで、WROルール解説記事の作成が劇的に楽になりました！ 浮いた時間で、もっと他のことに集中できますね。 皆さんもぜひ、生成AIを活用して、作業効率化してみてください！ 😉
参考情報
おまけ
早速この記事を見てくれた生徒が生成AIを使って色々試してくれていました！ぜひ上手に活用して、効率よく大会練習を進めてもらいたいです。
