1993年のオーストリア・モーツァルト №12〈ザルツブルク №4〉

1993年7月、転職のはざまに2週間の自由（失業）期間ができて、これはチャンス。リュックを背負ったエコノミーな個人旅行で、憧れのオーストリアへ行きました。
今年はちょうど30周年、当時はスマホはもちろんなく、携帯電話すら一般にはまだ普及していなかった時代。世の中随分変わりましたね。
旅行中の日記がこの『旅日記』の元ネタです。写真も交えて旅のあれこれを思い返しながらつづっていきます。そんな、よしなしごとにお付き合いいただければ幸いです。

ザルツブルク♪　№4（ホテル ノイトール、着いてびっくり。）

1993（平成5）年7月12日（月）

〈ザルツブルクの地図〉
ザルツブルク中央駅～ホテル ノイトールまでの道すじ（青色）
トンネルの手前で行ったり来たりしましたが
なんとかホテルまで着くことができました

　ノイトールではおばちゃんの人が受付で、パスポートを出したら返してもらえず（後で返してくれた）しばらく、ボーとしていたら部屋は2階だという。（※1）

〈ザルツブルク旧市街　通りの看板〉
Coiffeur Georg（コアフュア ギオルク）
ズバリ、くしとハサミの看板「美容師ゲオルク」さんです

　自分で持っているよりなんぼか安全だろうと思って2階へ上がった。ちょうど昼ごろなのにもうチェックインができるとはありがたい。

〈ザルツブルク旧市街　通りの看板〉
（左）NORDSEE（ノァツゼェ）：北海
（中）AUSTRIA TABAK（オーストゥリア タバク）：タバコ
（右）CAFE（カフィ）：カフェ

　部屋も清潔でよい。建物の外観もすっきりしておりよい。ところがロビーや廊下のデザインが奇抜でクリムトで代表されるいわゆる「ユーゲントシュティール（アールヌーボー）」の手法なのだ。（※2）

〈ザルツブルク旧市街　通りの看板〉
（左上）STERNBRÄU（シュテルンブロイ）
星のビール醸造所レストラン（また出ました！ゴージャス）
（右）Volksechte TRACHTEN ÖSTERREICH  WENGER　
（フォルクスエヒテ トラヒテン エゥスタライヒ ヴェンガー）
オーストリア民俗衣装の店「ヴェンガ―」
（左下）BONBONS SOUVENIRS（ボンボン スーヴェニアス）
キャンディーのお土産屋さん

　壁はてかてかのピンクやブルーに塗られ、ロビーや廊下のランプはアームがぐにゃぐにゃ曲げられている。壁には余り美しいとはいいがたい絵が掛けられている。

〈ザルツブルク旧市街　アーチ〉
建物の間にこんなアーチがところどころにありました
看板には紋章らしき絵が　右側の商店のものでしょうか
Drechsler J.LACKNER（ドゥレックスラー　ヨット・ラックナー）
ターナー（調理器具）の店？ 「J.ラックナー」

〈ザルツブルク旧市街　アーチ〉
反対側から見たアーチ

　せっかく古都に来たのにこれでは落ち着かないな。ホテルを替わろうか‥‥‥でも2泊の予約を日本からしてきたのでまあ我慢しよう。（※3）

〈ザルツブルク旧市街　建物〉
ANNO DOMINI（アノ ドミニ）西暦　1286年　1982年

――つづく――

※1　親しみを込めておばちゃんと言ってます。初老の、ひとあたりのよい親切ですてきな女性でした。

※2　シンプルな外観とは大違いの、ノイトールの内装に最初驚きました。でも、芸術的なセンスにふれているうちに、いいなぁと思うようになりました。

※3　居心地がよかったせいか、当初2泊の予定を2泊追加して、結局4泊しました。

※　ドイツ語の読みと翻訳は、おもに「google翻訳」を参考にしました。今回記事化するに際して、なぜか写真に撮った看板などのドイツ語が気になって30年ぶりに逐一の翻訳となりました。退屈な向きはお流しあれ。

※標題画像は、モーツァルト生家の看板です。

#オーストリア
#ウィーン
#ザルツブルク
#ザルツカンマーグート
#モーツァルト
#30周年
#個人旅行
#リュック
#バックパッカー
#海外旅行