Photo by
kiyofumi_gri
にほんごのひびき
バリで友達になったフェンディが
地元の人しか行かないスマトラ料理店に
よく連れていってくれた
スマトラ料理は
安くて
めちゃめちゃ美味かった
「アベ、スマトラ安い、楽しい、
こんどいっしょ行く」
フェンディは言った
バリよりも
観光地化されてないスマトラ
行ってみたいなぁと思った
フェンディとフェンディの友達と
海沿いの駄菓子屋の前で
アイス食べながら話していた
「スマトラは日本人が名前付けた」
フェンディが言った
ええ？日本人が付けたの？
それってイヤじゃない？
自分の国に名前付けられてと
俺は言った
そしたら
いやいやいやと
フェンディとフェンディの友達は
2人そろってそんなことないと首をふった
スマトラ、言い名前ね
スマトラ、すごくイイ
スマトラ…
そう言われると
言葉の響きがなんかキレイだな
日本人が
トラのいる島だからと、つけた名前
スマトラ
後日スマトラの語源しらべたら
インドネシア語だった
フェンディたちが信じている
都市伝説みたいなものか 笑
でもスマトラという言葉の
響きはとても美しくて
トラが住む島でいいと思っている
ネパールで知り合った
オーストリア人の
アンドレアは、何かの拍子で
俺が発した
「澄んでるから」にめっちゃ反応して
んん？
スンデルカラ？と言った
俺、うん、澄んでるから、
日本語だよ
アンドレアは
スンデルカラをめっちゃ気にいって
スンデルカラ
スンデルカラを連発して
めっちゃイイと喜んでいた
スンデルカラ
にほんごのひびきは
ときに美しく聞こえるらしい
