#時空の輪廻転生物語 第Ⅰ章第5節

今節を読み返していて、ふと「"日本語"と"英語"という表現はそのままで良いのだろうか？」と気付いてしまった(超遅い)のですが、この物語自体にイギリス(英吉利)が出てくるわけではないから、まぁ良いかと思った次第(日本は？)。

ただその内、機を見て直さねばと思ってはいます(多分連載中には直せない)。

直すとしたら桜菊語と、薔薇(イギリスの国花)国なので薔薇語？

(※上記内容、2024.6.14に修正済み。)

今回は宇宙の話が色々と出てきますが、一応自分で調べてはいるものの、あくまでもにわか知識の塊みたいな人間なので、間違っているような事もあるかもしれません。

その上、あまり科学的ではなく、どちらかと言うと文学的(もちろんそれが悪いわけではないとは思う)にこういったものを組み合わせて考える傾向にあります。

なので、宇宙の話にお詳しい方がおられましたら、あからさまに間違っている部分(気にならない程度ならファンタジーなのでお許し願いたい)などありましたら、遠慮なくご教示いただけますと幸いです。

今回も、ご愛読いただき誠にありがとうございます m(_ _)m