コミュニケーションの壁を乗り越える：中級英語学習者への実践的アドバイス "Overcoming Communication Barriers: Practical Advice for Intermediate English Learners"
♡overcoming : 克服すること
♡communication : コミュニケーション
♡barriers : 壁、障害
♡practical : 実践的な
♡advice : アドバイス
♡for.. : ～のための
♡intermediate : 中級の
♡learners : 学習者
みなさん、こんにちは(=^^=)
Hello.
How's it going, everyone?
サリーです♡
This is Sally.
前回に引き続き「レベル別：効果的な英語学習メソッド」についてトークしたいと思います
Continuing from last time, I will give a talk on "Effective English learning methods for each level."
♡continuing : 続けること
♡from.. : ～から
♡last time : 前回の
♡I : 私
♡will : ～する予定です
♡give : 与える、行う
♡talk : 話、トーク
♡on.. : ～について
♡effective : 効果的な
♡learning : 学ぶこと
♡methods : 方法
♡for.. : ～のための
♡each : 各
♡level : レベル
そしてね、中級者向けの英語学習者の方へのアドバイスなんですけど、英語をいっぱい勉強して、単語も結構知っていて、英文法もだいぶわかっているのに喋れないっていう方多いんですよ、日本人。
And now, here’s some advice for intermediate English learners. There are many Japanese people who study English a lot, know a fair amount of vocabulary, and have a good grasp of English grammar, yet still can't speak the language.
♡And now : そして今
♡here’s : ここに～がある (here is の短縮形)
♡some advice : アドバイス
♡for : ～のための
♡intermediate : 中級の
♡learners : 学習者
♡there are.. : ～がいる
♡many : 多くの
♡Japanese : 日本人
♡people : 人々
♡who : ～する人
♡study : 勉強する
♡a lot : たくさん
♡know : 知っている
♡a fair amount of : かなりの量の
♡vocabulary : 語彙
♡and : そして
♡have : 持つ
♡a good grasp of : ～をよく理解している
♡grammar : 文法
♡yet : それでも
♡still : まだ
♡can’t : ～できない
♡speak : 話す
♡the language : その言語
コミュニケーション能力の問題なので、日本語でもうまく喋れない、なかなか対人関係苦手っていう人は英語でも無理なのでね、無理って言ったらあれですけれども、難しいので。さらに難しいと思います、英語だと。
It's a matter of communication skills. People who aren’t good at speaking in Japanese or who struggle with interpersonal relationships will find it difficult in English as well. Well, “impossible” might be too strong a word, but it’s certainly harder. It’s even more difficult in English.
♡it’s.. : それは～である (It is の短縮形)
♡a matter of : ～の問題
♡communication : コミュニケーション
♡skills : スキル
♡people : 人々
♡who : ～する人
♡aren’t : ～でない (are not の短縮形)
♡good : 良い、得意な
♡good at.. : ～が得意
♡speaking : 話すこと
♡in.. : ～で
♡Japanese : 日本語
♡or : または
♡struggle : 苦労する
♡with.. : ～関係に
♡interpersonal : 対人の
♡relationships : 関係
♡will.. : ～だろう
♡find : 見つける
♡it : それを
♡difficult : 難しい
♡in : ～で、～において
♡as well : ～もまた
♡impossible : 不可能な
♡might : ～かもしれない
♡too : あまりに
♡strong : 強い
♡a word : 言葉
♡certainly : 確かに
♡harder : より難しい
だからコミュニケーション能力を高める。
So, enhancing communication skills is crucial.
♡So : だから
♡enhancing : 高めること
♡communication : コミュニケーション
♡skills : スキル
♡is.. : ～である
♡crucial : 非常に重要な
そこをね、重視していくと。英語ってことに限らず、自分のキャラクターですとかね、言動ですとか姿勢ですとかね、物事に対する姿勢、人に対する姿勢とかね。まあそういうところから柔らかくしていくってことがね結構重要になってきます。
Focusing on that is essential. This applies not just to English but also to your character, behavior, attitude, and how you approach things or people. Softening these aspects of yourself becomes quite necessary.
♡focusing : 集中すること
♡on : ～に
♡that : それ
♡is.. : ～である
♡essential : 必須の
♡this : これ
♡applies : 適用される
♡not just : ～だけではなく
♡but also : ～だけでなく
♡your : あなたの
♡character : 性格
♡behavior : 行動
♡attitude : 態度
♡how : どのように
♡you : あなた
♡approach : 向き合う
♡things : 物事
♡or : または
♡people : 人々
♡softening : 柔らかくすること
♡these : これらの
♡aspects : 側面
♡of yourself : 自分自身の
♡becomes.. : ～になる
♡quite : 非常に
♡necessary : 必要な
そしてですねー、あの、まあちょっとカッコよく思われたいとかね、カッコ悪いところを見られたくないとかね、そういう思いをね、とにかく手放すっていうか捨てると言いますか、まあそこにね振り回されないようにしないとね。
Also, you need to let go of thoughts like wanting to look cool or not wanting others to see your awkward moments. In short, you shouldn’t let those thoughts control you.
♡also : また
♡you : あなた
♡need : 必要がある
♡to let go of : ～を手放す
♡thoughts : 考え
♡like.. : ～のような
♡wanting : ～したいと思うこと
♡to look : ～のように見える
♡cool : カッコいい
♡or : または
♡not wanting : ～したくないと思うこと
♡others : 他人
♡to see : 見ること
♡your : あなたの
♡awkward : 気まずい、みっともない
♡moments : 瞬間
♡in short : 要するに
♡shouldn’t : ～するべきではない (should not の短縮形)
♡let : ～させる
♡those : それら
♡control : 支配する
だって超イケメンのアメリカ人とかイギリス人とかを相手に話すとかなったら緊張するじゃないですか。男性だったら凄く美しい欧米人女性と話すときとか。
I mean, if you’re talking to a super handsome American or British person, you’d get nervous, right? For men, it might be when they’re talking to a really beautiful Western woman.
♡I mean : つまり
♡if : もし～なら
♡you’re.. : あなたが～である (you are の短縮形)
♡talking : 話している
♡super : とても
♡handsome : ハンサムな
♡American : アメリカ人
♡or : または
♡British : イギリス人
♡person : 人
♡you’d : あなたは～だろう (you would の短縮形)
♡get.. : ～になる
♡nervous : 緊張した
♡right? : そうですよね
♡for.. : ～にとって
♡men : 男性
♡it : それ
♡might be : ～かもしれない
♡when : ～のとき
♡they’re.. : 彼らが～である (they are の短縮形)
♡talking : 話している
♡really : 本当に
♡beautiful : 美しい
♡Western : 欧米の
♡woman : 女性
こういうルッキリズムは良くないのかもしれないですけど、日本人はちょっと欧米人を見るとドキッとしちゃったり、過剰にね、憧れたりとかして、そして同時にカッコ悪いとこ見られたくないとかっていうね、そういう思いが出てきちゃうから、なおさら縮こまって話せなくなっちゃう。
This kind of lookism might not be good, but Japanese people sometimes get flustered when they see Westerners, feel overly admiring of them, and at the same time, don’t want to show their awkward side. As a result, they shrink back even more and can’t speak properly.
♡this : この
♡kind : 種類
♡of.. : ～の
♡lookism : ルッキズム
♡might not : ～ではないかもしれない
♡but : しかし
♡Japanese : 日本人
♡people : 人々
♡sometimes : 時々
♡get : ～になる
♡flustered : 慌てる
♡when : ～のとき
♡they : 彼ら
♡see : 見る
♡Westerners : 欧米人
♡feel : 感じる
♡overly : 過剰に
♡admiring : 憧れる
♡them : 彼らを
♡and : そして
♡at the same time : 同時に
♡don’t want to.. : ～したくない
♡show : 見せる
♡their : 彼らの
♡awkward : カッコ悪い
♡side : 側面
♡as a result : 結果として
♡shrink back : 縮こまる
♡even more : さらに
♡can’t.. : ～できない (cannot の短縮形)
♡speak : 話す
♡properly : きちんと
それに引き換え、例えば、偏見ではないですけれども、インド人と話すときとか東南アジアの方と話すとき、別に同じ英語なのに自分の英語力も変わらないのに、なぜかスラスラ喋れるとかそういう経験ないですか。
On the other hand, for example, when talking to an Indian person or someone from Southeast Asia—this isn’t meant to be prejudice—even though it’s the same English and your skill level hasn’t changed, do you find yourself speaking more fluently somehow?
♡on the other hand : それに引き換え
♡for example : 例えば
♡when : ～のとき
♡talking : 話すこと
♡Indian : インド人
♡person : 人
♡or : または
♡someone : 誰か
♡from : ～から
♡Southeast Asia : 東南アジア
♡this isn’t meant to be : ～のつもりではない
♡prejudice : 偏見
♡even though : ～だけれども
♡it’s.. : それは～である (it is の短縮形)
♡the same : 同じ
♡and : そして
♡your : あなたの
♡skill : 技能
♡level : レベル
♡hasn’t : ～していない (has not の短縮形)
♡changed : 変わった
♡do you find.. : ～に気づく
♡yourself : あなた自身
♡speaking : 話している
♡more fluently : もっと流暢に
♡somehow : なぜか
これもねやっぱりね、構えていないからできるっていう部分があると思うんですよね。
I think this is also because you’re more relaxed and not overly tense.
♡I think : 私は～と思う
♡this : これ
♡is.. : ～である
♡also : ～もまた
♡because : ～だから
♡you’re : あなたが～である (you are の短縮形)
♡more : より
♡relaxed : リラックスしている
♡and : そして
♡not : ～でない
♡overly : 過剰に
♡tense : 緊張した
カッコよく見られたいとか、みっともないとこ見られたくないという意識があがる以前に話の内容にフォーカスして、そこに集中し出すから、もうベラベラベラベラ話せるわけで、持っている実力の単語が出てくる、文章が出てくる、英会話ができるっていうふうな状態になったりするんですよ。
Before thoughts like wanting to look cool or not wanting to show awkwardness even arise, you focus on the content of the conversation and immerse yourself in it. That’s when you find yourself speaking fluently, your vocabulary flows naturally, sentences come out, and you can hold a conversation in English.
♡before : ～の前に
♡thoughts : 考え
♡like.. : ～のような
♡wanting : ～したいと思うこと
♡to look : ～のように見える
♡cool : カッコよい
♡or : または
♡not wanting : ～したくないと思うこと
♡to show : 見せる
♡awkwardness : 気まずさ
♡even : ～さえも
♡arise : 生じる
♡you : あなた
♡focus : 集中する
♡on : ～に
♡the content : 内容
♡of.. : ～の
♡the conversation : 会話
♡and : そして
♡immerse : 没頭する
♡yourself : あなた自身
♡in it : それに
♡that’s : それは～です (that is の短縮形)
♡when : ～のとき
♡find yourself : ～している自分に気づく
♡speaking : 話している
♡fluently : 流暢に
♡your : あなたの
♡vocabulary : 語彙
♡flows : 流れる
♡naturally : 自然に
♡sentences : 文
♡come out : 出てくる
♡and : そして
♡you can : あなたは～できる
♡hold : 行う
♡a conversation : 会話
♡in : ～で
つづく
Continued.. 《次回をお楽しみに♬》
では、今日はここまでです。
Okay, that's all for today.
♡Okay : では
♡that’s.. : それは～です (that is の短縮形)
♡all : 全て、以上
♡for.. : ～のために
♡today : 今日
お聴きいただきありがとうございました。
Thank you for listening.
♡Thank you for.. : ～をありがとうございます
♡listening : 聞くこと
サリーでした♡
良い一日をお過ごしください。
それではまた(=^^=)
This is Sally.
I hope you'll have a good day.
See you.
♡This is.. : こちらは～です
♡I hope : ～を願っています
♡you’ll : あなたは～するでしょう (you will の短縮形)
♡have : 持つ、過ごす
♡good : 良い
♡day : 日、一日
♡See you : またね
最後までお読みいただきありがとうございます🥰🐈️(=^^=)
⬇stand.fm （スタエフ音声配信アプリ）で
音声でもお聴きいただけます🩷