クモのアナンシ ジャマイカのむかしばなし

新刊が発売になりました。

クモのアナンシ ジャマイカのむかしばなし
フィリップ・M・シャーロック /再話
マーシャ・ブラウン /絵
小宮由 /訳
岩波書店

昔話で、知恵者の動物と言えば、ヨーロッパではキツネ、アメリカではコヨーテなどでしょうか。でも、アフリカではクモ。それも、ただのクモではなく、クモのアナンシなのです。アナンシのお話は、西アフリカを起源としていて、人々の移住と共に中南米の島々にも伝わりました。

この本の編者は、アン・キャロル・ムーアの後任としてニューヨーク公共図書館の児童室室長に就任し『ウォルト・ディズニーの功罪』などを残した、フランシス・クラーク・セイヤーズ女史！　そのセイヤーズ女史が、著者であるフィリップ・Ｍ・シャーロック氏のストーリーテリングを聞き、そのおもしろさに感激したことから、この本が生まれました。

著者のシャーロック氏もすごい人。教育者、歴史学者、ソーシャルワーカー、詩人、哲学者でもあり、ジャマイカを中心とした西インド諸島の歴史・文化にまつわる書籍を数多く残した人です。それらの功績から、母国ジャマイカだけでなく、ベネズエラやイギリスなどからも表彰され、西インド諸島大学には氏の銅像が建っているほど。

そして、言わずと知れたマーシャ・ブラウン。マーシャも、シャーロック氏の語りを聞いて、アナンシのお話に魅了され、その後、ジャマイカまで行って、この本の挿絵を描きました。

セイヤーズ女史とシャーロック氏とマーシャ・ブラウンが関わっているんですもの、もう内容はお墨付きです😊

うちの次男（3年生）に寝るまえに読みんでやりました。最初は「なに？ このクモのおっさん」って顔をしていましたが、1話目を読んだとたん、ケタケタ笑って「もう1話、もう1話」と、立て続けに読まされました。

アナンシのお話が15話収録されていて、巻末にセイヤーズ女史の解説（かなり貴重！）と、それを受けての、私のちょっとした体験談も載せています。ぜひ、お楽しみ下さい。

私が手がけた、その他のマーシャの作品

『せかいいちおいしいスープ』
『あおいジャッカル』
『ちいさなメリーゴーランド』
『ディックウイッティントンとねこ』（編集を担当）
『空とぶじゅうたん』（編集を担当）

天国のマーシャ、よろこんでくれてるかな。