noteでGoogleスプレッドを埋め込む
実際埋め込んだページはこちら
結論
現時点(22/09/04)では直接埋め込む機能はありません。
リンクで貼付は可能です。
代理策
noteの公式Helpで埋め込める一覧が載ってます。
その中に、Googleスライドがあるので、
GoogleスライドにGoogleスプレッドシートを貼り付けて埋め込みます。
なお、公式記事の方法では現時点ではできませんでした。
方法
Googleスプレッドシートで中身を作成
詳細割愛。

スライドへコピペ
※この動作はchromeブラウザ限定機能です。
セル範囲をコピーしてクリップボードに。
グラフの場合は

「グラフをコピー」ボタンで。
WEBに公開してリンクを取得
Googleスライドで
[ファイル]>[ウェブに公開]
諸々設定して、
下部[公開するコンテンツ]で[公開する]を押す。

[埋め込む]ではなく[リンク]で、リンクを取得。
noteに貼付
あとは通常通りリンクを貼り付けるだけです。
調子が悪い場合は「+」ボタンから「埋め込み」ボタンで貼り付けると
できます。
終わりに
noteさん、iframe対応してください。