Fiori di ciliegio

Buongiorno 

Ci è momento favorevole quando fiori di ciliegio sono in piena fioritura. 

In regola di 俳句haiku, poesie corti in Giapponese,  “はなhana” ci è fiori significa fiori di ciliegio. 

Giapponese piacciono molto molto fiori di ciliegio. 


Ciao


こんにちは

桜の花が満開の時期になりました。

桜を調べると

“ciliegioさくら”
“fiori di ciliegio桜の花（複数）”

と出てきました。
では、
“Ciliegio ”
はなんなのだろう？と
伊日辞典で調べ直すと

“Ciliegio 桜の木、桜材”

とのことでした。

日伊の文化の違いを感じるようで
面白かったです。






 


◆◇今日の自由伊作文の振り返り◇◆
（【】は題、初めに私の文、次に書きたかった内容をイタリア語へGoogle翻訳したもの）

9 Feb 2022
【 Ragione per studiare l’italianoイタリア語を勉強する理由】

 Ragione per studiare l’italiano io sperare  iniziale sono pronuncia italiana.イタリア語を勉強する理由は、私が最初に望んでいるのはイタリア語の発音です。
 Il motivo per cui mi sono interessato all'italiano è che mi interessava la sua pronuncia.私がイタリア語に興味を持ったきっかけは、その発音に興味を持ったことでした。

 Io avevo circa 13 anni.私は約13歳でした。
 Penso di avere circa 13 anni.13歳くらいのときだったと思います。



今日は自分で見返し、
文章の短さに驚きました。
...急いでいたのでしょうか？...

“Penso diMay be”






今日も良い一日をお過ごしください