It's My Life

日本人だとこの曲を聞くとなかやまきんに君を思い出す人もいると思います。
私もその一人ですが(笑)


今日はずっと気になってた、歌詞の中でフランキー、トミーとジーナという人物名について調べてみました。

フランキーはアメリカの有名な歌手兼俳優のフランク•シナトラさん。

彼の楽曲の中に『my way』という曲があり、その歌詞の一部に『I did it my way』があります。
『It's My Life』の歌詞の中にもこの単語が入ってます。

和訳だとサビの部分「フランキーが言ってたみたいに、我が道を歩んできた」

フランク•シナトラさんが歌った曲のことをこの部分は言ってるんですね。

そして少し補足するとこの「my way」の前の歌詞に「highway」があり韻を踏んでます。

『この心は開かれたハイウェイ
　フランキーが言ってたみたいに
　我が道を歩んできた
　命ある限り精一杯生きよう
　それが俺の生き方なのだから』

前向きな歌詞で勇気づけてくれる歌詞ですね。

そしてトミーとジーナ。
この2人は架空の人物でボン・ジョヴィの有名な楽曲『livin' on a prayer 』で出てきます。
生活の苦しい2人だけど力を合わせれば上手くいくよという歌詞です。

YouTubeのコメントを見てたら、当時のプロデューサーに「livin' on a prayer の続編の曲書ける？」と言われチャレンジした曲でもあるそうです。

この一言がなかったら『It's My Life』はなかったかもしれませんね。
プロデューサーの方に感謝です。