Sleeping in the cold below を和訳して遊ぼう(完成)

遊び終わったので上げます。ものすごく！意訳！

今回はこれ↓を和訳して遊んだぞい

実は既に公式で和訳があるのですけれど、(ゲーム内で画面下にセリフみたいに流れる) なんか口調が解釈違いとかちまちま言われてたり、確かにワタクシもいやちょっとキャラと違いませんかね……？てなったので、こうなった。
↓これが実際の日本語版プレイ動画。

ここからは俺の意訳。なんならもうここから下は見なくてもいいよ。終わ