(時間がある時でいいから、メール送ってねー^ ^)
Когда у вас будет время, присылайте мне емейл.あなたの都合のいい時間に、と言いたい場合、Когда у вас будет время.
良く使うフレーズだね。