韓国女子が『あざーっす』を知ってた

最近、日本語がスルスル口から出てくる娘。

もともと、簡単な日本語はわかるのですが、私が日本語で聞いても答えは韓国語。

日本語を話すときは、おばあちゃんとの電話、私が日本語しゃべってごらんという時だけでした。

そんな娘が日本語を好きになったきっかけは、アニメです。

「ハイキュウ」にはまっているんです。

昨日は一日中、「ハイキュウ」に沼状態でした。

「ハイキュウ」というのは、日本のアニメ。

韓国でも人気があるみたいです。

小学生の頃は「名探偵コナン」を日本語版でよく見ていましたが、出てくる単語が難しものが多くて、ほぼ韓国語の字幕を読んでいました。

ハイキュウは高校のバレーボル部の物語です。

バレーボールと言えば、「アタックナンバーワン」を思い出します。

と言っても、上戸彩ちゃん主演の実写版じゃなくてアニメのほうです。

「苦しくたって、悲しくたって、コートの中では平気なの～～」

昭和、ど根性アニメ。

アニメでは赤いブルマーをはいていましたね。

そのブルマーって、パンツを2枚はいている感じで、

今、思うと恥ずかしい。

口からスルスル日本語がでる娘は、主人にも日本語で話しかけたりしていますが、会話が成立せず気まずい雰囲気になってます。

（日本語の勉強を断念した主人は後悔しております）

私は娘と日本語で内緒話が堂々とできるので、とても快適なのですがね。

話が大きくそれました。

ハイキックは男子生徒が主人公なので、お下品な言葉がたくさん登場します。

娘「バカ。マヌケ。アホ。どうせ。うるさい。～しちゃった。」

私「……………」

私「あざーっすって、知ってる？」

娘「知ってる。漫画で言ってた。」

私「………………………………」

上記の言葉は使わないほうが自分の為だと言っておきました。

好きなもの、面白いものは、スポンジのように素早く吸収しますね。

この勢いで、漢字も覚えてほしいものですが、字幕は韓国語。

子供は親の思い通りにはならないものです。

この勢いで、英語も覚えてほしいものですが、英語は苦手。

子供は親の思い通りにはならないものです。

それにしても「あざーっす」を知っていたアラフィフの私って、（それも海外在住）けっこう、ナウいと思う。

ナウい（死語）→→イケてる。ヤバい。