【エッセイ】JILと一茶。

なんとUNIQLOに11年ぶりに、+Jが帰ってきます！

+J（プラスジェイ）2020年秋冬コレクション｜UNIQLO

◆

11年以上前の+Jのリネンの白シャツをまだ着ている私は、この日が来るのをずっと待ち焦がれていたのです。

ジル・サンダーさんのフィット(パターン)とUNIQLOの素材・縫製品質というのは最強タッグでした。

◆

今回発行されるLifeWear magazineに掲載される、彼女のインタビューが素敵なので是非読んでみて下さい☟

彼女のデザイン、フィットがなぜ生まれたのか、そのルーツを感じ取ることができます。

ユニクロ | LifeWear magazine | Hello, Jil デザイナー、ジル・サンダーを知る21の質問

このインタビューの中で、なんとなんと、生活になくてはならない必需品として、「小林一茶の俳句集」(英訳が併記された2カ国語版)を挙げているではないですか‼︎

これまた俳句好きの私にとってはうれしい驚きです。

◆

私の好きな一茶の句をご紹介させてください。

露の世は露の世ながらさりながら　小林一茶

This dewdrop world                                                                                    
Is a dewdrop world,                                                                                 
And yet, and yet…                     Issa Kobayashi

 ◆

ジル・サンダーさんが、ベルリンのカフェでコーヒーを飲みながら、小林一茶の俳句集を読んでいる姿を思い浮かべて下さい。

たまりません。