今日の英語表現(#E-003)
気になった英語表現の例文を掲載していきます。
今回は、"A N this adj(これほど~な名詞)"の表現です。
TOEICに出てると思うのですが、学校で習った記憶が無いので、取り上げておきます。
A house this big must be expensive to maintain.
(これほど大きな家は維持するのにお金がかかるに違いない。)A car this fast is hard to control on narrow roads.
(これほど速い車は、狭い道路では扱いづらい。)A problem this complicated requires careful planning.
(これほど複雑な問題には慎重な計画が必要だ。)A person this talented deserves more recognition.
(これほど才能のある人はもっと評価されるべきだ。)A city this crowded can be overwhelming for newcomers.
(これほど混雑した都市は、初めて来る人にとって圧倒されるかもしれない。)A decision this important shouldn’t be rushed.
(これほど重要な決定は急いではいけない。)A child this young shouldn’t be left alone at home.
(これほど幼い子供を家に一人で置いておくべきではない。)I can't believe a movie this good exists!
(こんなに素晴らしい映画があるなんて信じられない!)I can't imagine a house this big being affordable.
(これほど大きな家が手頃な価格だなんて想像もつかない。)It's rare to find a person this kind in the corporate world.
(これほど親切な人に企業の世界で出会うのは珍しい。)A decision this crucial shouldn't be made without consulting experts.
(これほど重要な決定は、専門家に相談せずに下すべきではない。)I never thought a car this old could run so smoothly.
(これほど古い車がこんなにスムーズに動くとは思わなかった。)It's hard to believe a city this noisy can be so charming.
(これほど騒がしい都市がこんなに魅力的だとは信じがたい。)Nobody expected a team this small to win the championship.
(これほど小規模なチームが優勝するとは誰も予想していなかった。)I didn’t realize a book this thick could be so captivating.
(これほど分厚い本がこんなに魅力的だとは気づかなかった。)A challenge this tough will definitely make you stronger.
(これほど厳しい挑戦は、間違いなくあなたを強くするだろう。)
(補足)
フォーマルの言い方は、 adjをN2'に変えて
"N of such N2 "にする
例(casual): "A task this difficult is frustrating."
例(formal): "A task of such difficulty requires persistence."
以上