天皇インドネシア訪問、韓国訪問も必要だ(Visit of the Japanese Emperor to Indonesia, and also a visit to Korea is necessary)

日本の天皇は平和の象徴だ。 国益のために外交的手段として利用されてはならない。
太平洋戦争はその失敗の例だった。
天皇の今回のインドネシア訪問は平和に向けた肯定的な姿だ。 インドネシアを含む東南アジアに戦争による傷を治癒し、無謀な戦争が再発しないための訪問だと信じている。
平成天皇をはじめ現天皇は戦争を望まず、切に平和のために努力してきた。
この平和の象徴である天皇が韓国を訪問することになれば、その意味は何倍も大きくなるだろう。
もちろん、韓国内ではまだ過去に対して痛烈な反省がない日本政府の批判が存在するが、雰囲気はかなり弱まり、このような時点こそ天皇の訪問を通じて絡み合っている韓日歴史の反感を後にして両国が未来志向的に進む時だと思う。
平和を主張し、韓国歴史の痛みを示せば、十分に韓半島の雰囲気は肯定的に流れるだろう。
日本の長い韓国統治に対して、韓国民の痛い歴史が癒されるし二度と戦争は起こらないし、堅固な同盟国であることを強調する必要がある。 いまだに軍国主義に対する憂慮が今回のインドネシア訪問時にもあった。 軍備拡張を急ぐ日本に対して懸念の視線もあるのは事実だ。 韓国内でも警戒の声は常に存在する。
このような時、天皇の東南アジア訪問が平和に向けた非常に肯定的なシグナルであるように、韓国訪問も大きな効果を見せることができるだろう。
現実的な課題が多く、これまで考えられなかった状況で、両国政府は特に日本政府は積極的に天皇の意見を聞いて天皇の役割に貢献しなければならない。 天皇は政治的イシューで韓国訪問を考慮できなかったなら、今は積極的に皇室の動きがなければならない。
最も近い隣人であり、歴史的に交流の多かった国との往来が不可能だということ自体が悲しいことだ。 特に韓国は、北朝鮮との断絶というもう一つの痛い歴史を持っている。 天皇の訪問は平和の象徴であり、対立している韓国と北朝鮮の間にも平和ムードを作り出す触媒になりうる。 それだけ南北統一ほど難しいのが天皇の韓国訪問だ。
このため天皇の韓国訪問は、世界歴史の大きな流れを変える良い契機になるだろう。
欧州と北米が持っていた世界主導権を、今は東アジアが主導権を握る時代の流れを作り出すほどのパワーを持つ天皇の訪問を積極的に歓迎する。（Qの希望）
 
The Japanese Emperor is a symbol of peace. It should never be used as a diplomatic tool for national interests. The Pacific War is an example of its failure. The Emperor's visit to Indonesia is seen as a positive gesture for peace. It is believed to heal the wounds of war in Southeast Asia, including Indonesia, and prevent reckless wars from recurring.
Emperor Heisei and the current Emperor have consistently shown their desire for peace and made earnest efforts towards it. If the Emperor, who is a symbol of peace, visits Korea, the significance would be multiplied several times. Although there is still criticism of the Japanese government's lack of sincere reflection on the past within Korea, the atmosphere has greatly eased, and this is the opportune moment for both countries to move forward in a future-oriented manner, leaving behind the entanglement of the history between Korea and Japan.
If the Emperor advocates for peace and represents the pain of Korean history, the atmosphere on the Korean Peninsula would undoubtedly become more positive. There will be no more wars, and the solid alliance between the two countries will be emphasized. Concerns about militarism still exist, even during this visit to Indonesia. It is true that there are also apprehensions about Japan's rush to expand its military capabilities. There is always a voice of caution within Korea as well.
In such circumstances, the Emperor's visit to Southeast Asia serves as a highly positive signal for peace, and a visit to Korea would also have significant effects. Amid numerous practical challenges and unforeseen situations, both governments, especially the Japanese government, should actively seek the Emperor's opinion and contribute to his role. If the Emperor couldn't consider a visit to Korea due to political issues before, now there must be proactive movements from the Imperial Household. It is a sad reality that the interaction between neighboring countries with a long history of exchange is considered impossible. In particular, Korea has another painful history of separation from North Korea. The Emperor's visit can act as a catalyst to create a peaceful atmosphere even between the confrontations of South Korea and North Korea. The visit of the Emperor to Korea is as difficult as the unification of North and South Korea, if not more.
Therefore, the Emperor's visit to Korea can be a great opportunity to change the course of world history. Welcoming the visit of the Japanese Emperor, who possesses the power to create a new era where East Asia takes the lead, on par with the dominance once held by Europe and North America, is highly encouraged.(Q's hope)