見出し画像

Young Sheldon 1-4 英語リスニング 

シェルドンが固形食品恐怖に陥るお話

日本語字幕→英語字幕、聞き取り、シャドーイング

ソーセージをのどに詰まらせ窒息しかけたのがきっかけで、食べるのが怖くなったシェルドン。
料理をミキサーにかけてあげると提案し、ついでにブロッコリーをまぎれこませてニヤリとするmeemaw(ばあば)がチャーミング。
心配した両親が精神科医に連れてゆくが、実際に彼を治したのは…

・brush with death
  死にそうになったこと

・food drive
  食品を寄付する運動

・waste away
   やせ衰える
   He is wasting away.

・snuck   sneakの過去・過去分詞は通常~edだが、米ではときにsnuck
  こっそりと動く  I snuck out of the house.
       こっそりと動かす I snuck some broccoli in there, too, Shh.

・Put'er there.
        = Put it there. 握手しよう。

・go over someone's head
   (物事が)someoneに難しすぎて理解できない チンプンカンプンだ
    It went right over their heads.


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?